SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Będzinie Katalog zbiorów

74 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

(Saga wołyńska / Joanna Jax ; t. 2)

Autor

Jax Joanna (1969- ). Jax Joanna. Saga wołyńska ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Miłość Okupacja sowiecka Polski (1939-1941) Stosunki etniczne Polska Ukraina Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna) Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa Saga rodzinna

W książce pseudonim autora. Nazwa właściwa autora: Joanna Jakubczak.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 1 Ksawera

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 5 Grodziec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

urlop pracownika

Filia nr 2 Warpie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Saga wołyńska / Joanna Jax ; t. 2)

Autor

Jax Joanna (1969- ) Bończyk Olga (1968- ) Jax Joanna (1969- ). Saga wołyńska ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Okupacja Nadzieja Niepowodzenie Stosunki etniczne II wojna światowa (1939-1945) Relacje międzyludzkie Zbrodnia wołyńska (1943-1944) Ukraina Lwów (Ukraina, obw. lwowski) Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna) Polska

Gatunek

Powieść historyczna Saga rodzinna Powieść obyczajowa

Czas trwania: 13 godz. 06 min.

Na opakowaniu: Poruszająca opowieść o godności, człowieczeństwie i determinacji, by zaznać odrobinę szczęścia.

Nagranie w formacie mp3.

Nadchodzi rok 1939. Ustabilizowane życie Marty, Nadii, Wissariona i Andrzeja nagle legło w gruzach. Tymczasem dla Marcela Lemańskiego wybuch wojny jest szansą na opuszczenie murów więzienia. Okupacja sowiecka a potem niemiecka odciska na bohaterach głębokie piętno, zaś ukraińscy nacjonaliści, kibicujący Trzeciej Rzeszy, liczą na utworzenie niepodległego państwa. Ich zawiedzione nadzieje i gorycz porażki doprowadzają do tragedii, która kosztuje życie tysięcy niewinnych ludzi.

Różne postawy, dylematy moralne i skrajne emocje a wreszcie nieustanny lęk towarzyszą bohaterom od pierwszego dnia wojny i malują obraz ponurej rzeczywistości Wołynia i Lwowa.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bohdan Chmielnicki / Janusz Kaczmarczyk. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1988. - 267, [5] s., [26] s. tabl. : faks., fot., 1 mapa, portr. ; 22 cm.

Autor

Kaczmarczyk Janusz Zbigniew (1953- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Kozacy Politycy Polska Ukraina

Gatunek

Biografie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 1 Ksawera

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438)A/Z (1 egz.)

Filia nr 4 Łagisza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) A/Z (1 egz.)

Filia nr 5 Grodziec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) magazyn (1 egz.)

urlop pracownika

Książka

W koszyku

oceń

Zima Skorpiona / Andrew Kaplan ; tłumaczenie Teresa Tyszowiecka. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon, 2019. - 288 stron ; 21 cm.

(Dragon Kryminał)

Autor

Kaplan Andrew (1941- ). Tyszowiecka-Tarkowska Teresa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Agenci CIA Terroryzm Wywiad Ukraina

Gatunek

Powieść Sensacja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kempczyński Lech.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe.

Temat

Konflikt etniczny Ludobójstwo Zbrodnia wołyńska (1943-1944) Polska Ukraina

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Klimko Ewelina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziadkowie i wnuki Kobieta samotna Konserwatorzy zabytków Ludzie bogaci Rozterki miłosne Spadek Wakacje Polska Ukraina Wiedeń (Austria) Włochy

Gatunek

Powieść obyczajowa Pamiętniki i wspomnienia

Emilia prowadzi pracownię konserwacji dzieł sztuki i galerię wraz z przyjacielem. Jej fascynacja starymi domami sprawia, że staje się specjalistką od przedwojennych domów i starych przedmiotów, którym nadaje nowe życie. Kiedy otrzymuje w spadku od babci piękną biblioteczkę, chce zająć się jej renowacją. Wtedy odkrywa ukryte zapiski starszej pani, które na zawsze zmienią opinię o Michalinie Lobsdorf. Emilia wyrusza na wakacje, gdzie spotyka jednego z pracowników, Szymona. Razem otrzymują zaproszenie na wernisaż i aukcję u jednego z milionerów, któremu Emilia szybko imponuje wiedzą. Jednocześnie dziewczyna zapoznaje się z notatkami babci, próbując dowiedzieć się, dlaczego babcia posługiwała się pseudonimem Jarzębina. Emilia nie wie jeszcze, jak bardzo historia przeplata się ze współczesnością… Kim babcia Michalina była w młodości? Czy Szymon stanie się kimś więcej w życiu Emilii? Co jeszcze Emilia odkryje w pamiętniku babci?

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Ksawera

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 7 Zamkowe

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Opowieści stołu : ze Wschodu na Zachód / Anna Komsta. - Jelenia Góra : Fundacja Moderna ; Jelenia Góra : Stowarzyszenie Inwalidów Wzroku, [2024]. - 1 dysk optyczny (CD) (9 godz. 52 min. 50 s.) : digital ; 13 cm.

(Literatura z ziem odzyskanych - dostępna!)

Autor

Komsta Anna Jośko Georgia

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Temat

Kuchnia regionalna Kultura stołu Kresy wschodnie Rzeczypospolitej Polska Ukraina

Gatunek

Antologia Pamiętniki i wspomnienia Przepisy kulinarne

Dziedzina i ujęcie

Historia Kulinaria

Nagranie w formacie DAISY dostosowano do potrzeb osób z dysfunkcją wzroku, nadaje się do odtwarzania na komputerach oraz specjalistycznych urządzeniach do czytania książek, jak Czytak.

„Opowieści stołu” to zbiór historii i anegdot okraszonych przepisami kulinarnymi rodzin Kresowiaków, którzy po II wojnie światowej trafili na Dolny Śląsk. To zapis wzruszających, osobistych narracji, łączących pokolenia. Opowiadają je ci, którzy jeszcze na Kresach żyli i wbrew własnej woli stali się przesiedleńcami. Słuchają ich dzieci, wnuki i prawnuki. Opowieści w książce są zazwyczaj oryginalnym zapisem tych rozmów i wspomnień. 15 rodzinnych historii, zdjęcia z albumów i przepisy kulinarne, zapamiętane i przekazywane z pokolenia na pokolenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukraina : przewodnik historyczny : tragiczne dzieje, polskie ślady / Sławomir Koper. - Warszawa : Bellona, cop. 2011. - 449, [7] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Koper Sławomir (1963- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Polska Ukraina

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4/9) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Koprowski Marek A. (1947- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura polska.

Temat

Mniejszości narodowe Akcja "Wisła" (1947-1950) Repatriacja Wysiedlanie Polityka międzynarodowa Stosunki etniczne Polityka wewnętrzna Polska Ukraina

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Koprowski Marek A. (1947- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Organizacja Ukraińskich Nacjonalistów (OUN) Ukraińska Powstańcza Armia (UPA) Ludobójstwo Nacjonalizm Zbrodnia wołyńska (1943-1944) Ukraina Wołyń (Ukraina)

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Na granicy zmysłów / Przemek Kossakowski ; czyta Leszek Filipowicz. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "Larix", 2015. - 1 plik (5 godz. 15 min.), 21 odc.

Autor

Kossakowski Przemek (1972- ). Filipowicz Leszek (1967- ).

Forma i typ

Audiobooki Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Temat

Kossakowski, Przemek (1972- ) Leczenie Medycyna ludowa Ziołolecznictwo Szamanizm Rosja Białoruś Ukraina Bałkańskie, kraje

Gatunek

Literatura podróżnicza polska Pamiętniki polskie

Książka audio. Czas trwania 5 godz. 15 min.

Nagranie na podst. wyd.: Wyd. Otwarte, 2014.

Nr nagrania : 21002.

Książka przeznaczona tylko dla osób niewidomych i niedowidzących dysponujących Czytakiem.

Plik nagrany w standardzie Czytak, do odtwarzania wyłącznie na urządzeniu Czytak.

Rozmiar MB 269.

Przemek Kossakowski napisał reportaż, w którym dowiadujemy się o jego podróżach po Polsce, Ukrainie, Rosji i Bałkanach. Odwiedzał tam uzdrowicieli, ekstrasensów, szeptunki, szamanów, wróżów, znachorów czy bioenergoterapeutów. Między innymi naprawiano mu aurę, mówiono nad nim zaklęcia, odmawiano modlitwy, a nawet odprawiano egzorcyzm nad przednim kołem samochodu. Podczas tych wszystkich wizyt u Przemka wykrywano najrozmaitsze choroby, następnie je leczono, później wykrywano kolejne i tak dalej. Kossakowski odnalazł najprawdziwszych cudotwórców, ale też zwykłych miejscowych szamanów. Zastanawiam się, jak bardzo musiał być odważny, by zaufać tym wszystkim ludziom i oddać się w ich ręce. Przemek jak podkreślał to w swojej książce, robił to, by zabić nudę, która wkradła się w jego życiu.

Dzięki spotkaniom z tymi ludźmi, zdobył wiele nowych doświadczeń - chodzenie po rozżarzonych węglach, głaskanie jadowitego pająka, palenie lnu na głowie, okładanie wnętrznościami zwierząt czy pogrzebanie się żywcem.Kossakowski dotarł do granicy zmysłów. Teraz zabiera nas w podróż w głąb swojego ciała i umysłu poddawanych szaleństwu znachorów z Ukrainy, Rosji, Bałkanów i Polski. Tego nie mogła uchwycić telewizyjna kamera. To książka, która uświadamia, jak mało wiemy o świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Burza od wschodu : wspomnienia z Kijowszczyzny : (1918-1920) / Marja Dunin-Kozicka ; z przedm. St. Estreichera. - Kraków : Krakowska Spółka Wydawnicza, 1925. - XIII, [1], 512, [1] s., [7] k. tabl. ; 20 cm.

Autor

Kozicka Maria Dunin (1877-1948). Estreicher Stanisław (1869-1939).

Forma i typ

Książki

Temat

Kozicka, Maria Dunin (1877-1948) Rewolucja 1917 r. październikowa i wojna domowa Ukraina Kresy wschodnie Rzeczypospolitej

Gatunek

Pamiętniki polskie

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 929 st. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Armia Ukraińskiej Republiki Ludowej w kampanii polsko-ukraińsko-bolszewickiej 1920 / Jacek Legieć. - Toruń : Wydaw. Adam Marszałek, 2002. - 207 s. : tab. ; 24 cm.

Autor

Legieć Jacek

Forma i typ

Książki

Temat

Wojna 1919-1920 r. polsko-radziecka Wojsko Polska a Ukraina Ukraina

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Lynn Masih Tara. Kuś Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Holokaust Nastolatki Ukrywanie się Żydów (1939-1945) Żydzi Ukraina

Gatunek

Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojna : reportaż z Ukrainy / Jakub Maciejewski. - Wydanie I. - Kraków : Biały Kruk, 2022. - 310, [2] strony : fotografie, ilustracje, portrety ; 25 cm.

Autor

Maciejewski Jakub (1984- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Polityka międzynarodowa Wojna Ukraina

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4/9) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przewodnik po Kresach : Ukraina, Białoruś, Litwa / Jędrzej Majka. - Kraków : Wydawnictwo AA, 2014. - 261 stron : fotografie, mapy ; 25 cm.

Autor

Majka Jędrzej (1976- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Białoruś Litwa Ukraina

Gatunek

Przewodnik turystyczny Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Na okładce: Przewodnik turystyczny z atlasem samochodowym.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 91 (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

oceń

Wołyń '43 : ludobójcza czystka : fakty, analogie, polityka historyczna / Grzegorz Motyka ; czyta Paweł Iwanicki. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "Larix", [2017]. - 1 dysk optyczny ; 12 cm.

Autor

Motyka Grzegorz (1967- ). Iwanicki Paweł (1970- ). Lektor

Forma i typ

Audiobooki Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Temat

Ludobójstwo Polityka historyczna Wojna 1939-1945 r. Polska Ukraina Wołyń (Ukraina)

Nr nagrania : 21444.

Książka przeznaczona tylko dla osób niewidomych i niedowidzących dysponujących Czytakiem.

Pięć lat po wydaniu świetnie przyjętej i szeroko dyskutowanej książki Od rzezi wołyńskiej do akcji „Wisła” Grzegorz Motyka powraca do mrocznej karty w historii dwóch narodów. Wołyń '43 to niewielka, ale bardzo ważna książka. Czytelnik niezaznajomiony z historią rzezi wołyńskiej znajdzie tutaj wszystkie najważniejsze fakty, a odbiorcy bardziej zorientowani w tej tematyce — poznają najnowsze badania i ustalenia historyków. Autor, uznawany za jednego z najlepszych znawców stosunków polsko-ukraińskich, jednoznacznie dowodzi, że rzeź wołyńska była zaplanowanym ludobójstwem, a nie spontaniczną akcją odwetową. W tej książce Grzegorz Motyka nie ogranicza się jednak do samej historii — podsumowuje też, jak wyglądają dzisiaj pamięć historyczna i polityka historyczna w Polsce i na Ukrainie. Za swoją poprzednią pracę poświęconą tej tematyce Grzegorz Motyka został uhonorowany Nagrodą Historyczną „Polityki”. Wołyń ’43 to arcyważny głos w dyskusji, jaką tej jesieni z pewnością wywoła premiera filmu Wojciecha Smarzowskiego Wołyń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Psi park / Sofi Oksanen ; przekład Katarzyna Aniszewska. - Wydanie I. - Kraków : Znak Litera Nova, 2022. - 494, [2] strony ; 22 cm.

(Kairos)

Autor

Oksanen Sofi (1977- ) Aniszewska Katarzyna (1989- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Kobieta Macierzyństwo zastępcze Nierówności społeczne Ukraińcy Helsinki (Finlandia) Tallinn (Estonia) Ukraina

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Psi park / Sofi Oksanen ; [przekład Katarzyna Aniszewska]. - Warszawa : Fundacja Edukacji Nowoczesnej ; Jelenia Góra : Fundacja Moderna, 2023. - 1 dysk optyczny (CD) (13 godz. 41 min. 30 s.) : digital ; 13 cm.

(Książka dla Ciebie 2023)

Autor

Oksanen Sofi (1977- ) Aniszewska Katarzyna (1989- ) Woźniak Piotr

Forma i typ

Audiobooki Proza Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Kobieta Macierzyństwo zastępcze Nierówności społeczne Ukraińcy Helsinki (Finlandia) Tallinn (Estonia) Ukraina

Gatunek

Powieść obyczajowa

Nagranie w formacie DAISY dostosowano do potrzeb osób z dysfunkcją wzroku, nadaje się do odtwarzania na komputerach oraz specjalistycznych urządzeniach do czytania książek, jak Czytak.

Helsinki, 2016 rok. Olenka ukradkiem obserwuje w parku rodzinę bawiącą się z psem. Nagle przysiada się do niej młoda kobieta. Olenka od razu ją rozpoznaje. Trudno zapomnieć twarz kogoś, komu zniszczyło się życie. Teraz to ona może zniszczyć Olenkę. Ale na razie obie tylko patrzą na swoje dzieci, wychowywane przez inne kobiety. Psi park to wstrząsająca opowieść o nierównościach we współczesnym świecie, w którym dla bogatych nie ma zbyt wysokiej ceny za szczęście, a pozostali nie mogą być nawet pewni jutra. Gdzie tak blisko leżą: Finlandia – najszczęśliwszy kraj na ziemi, w którym nawet psy mają własne parki – i Ukraina, w której by przetrwać, ludzie pracują w nielegalnych kopalniach i wystawiają na sprzedaż własne życie. Sofi Oksanen, nagradzana na całym świecie fińska autorka, laureatka Prix Femina, bezlitośnie i mistrzowsko zarysowuje sieć kłamstw i nadużyć, w której przemoc stanowi jedyne prawo, a ciało kobiety jest tylko towarem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)