Przekłady
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(16)
Forma i typ
Książki
(15)
Publikacje naukowe
(2)
Audiobooki
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Dostępność
tylko na miejscu
(11)
dostępne
(9)
Placówka
Czytelnia
(11)
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(9)
Autor
Balcerzan Edward (1937- )
(2)
Tabakowska Elżbieta
(2)
Wilgat Janina (1925- )
(2)
Barańczak Stanisław (1946- )
(1)
Bereza Henryk (1926-2012)
(1)
Pokaż więcej ...
Bogucki Łukasz
(1)
Borowy Wacław (1890-1950)
(1)
Davies Norman
(1)
Davies Norman (1939- )
(1)
Fedecki Ziemowit (1923-2009)
(1)
Jarmuszkiewicz Anna
(1)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
Jelec-Legeżyńska Anna
(1)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(1)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(1)
Kluth Bogumiła
(1)
Knysz-Tomaszewska Danuta (1940- )
(1)
Lebiedziński Henryk
(1)
Mikulski Tadeusz (1909-1958)
(1)
Nowicka-Jeżowa Alina (1946- )
(1)
Parandowski Jan (1895-1978)
(1)
Popczyński Marcin (1974- )
(1)
Rusinek Michał (1904-2001)
(1)
Rutkowski Krzysztof (1953- )
(1)
Ryll Ludomira
(1)
Sandler Samuel (1925- )
(1)
Stachura Edward (1937-1979)
(1)
Zaleska Zofia (1981- )
(1)
Ziomek Jerzy (1924-1990)
(1)
Łukasiewicz Małgorzata (1948- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(3)
1970 - 1979
(2)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(1)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(15)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(16)
Odbiorca
Niewidomi
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Kobieta
(2031)
Rodzina
(1060)
Przyjaźń
(977)
Miłość
(830)
Pisarze polscy
(808)
Przekłady
(-)
Pokaż więcej ...
Tajemnica
(755)
Wojna 1939-1945 r.
(653)
Wojsko
(637)
Literatura polska
(636)
Język polski
(559)
Zabójstwo
(547)
Śledztwo i dochodzenie
(540)
Relacje międzyludzkie
(528)
Żydzi
(525)
Filozofia
(505)
Poezja polska
(503)
Zwierzęta
(486)
II wojna światowa (1939-1945)
(484)
Rodzeństwo
(450)
Życie codzienne
(446)
Magia
(440)
Nastolatki
(434)
Dziecko
(425)
Kultura
(422)
Historia
(421)
Policjanci
(415)
Małżeństwo
(395)
Sztuka
(372)
Powieść polska
(369)
Polacy za granicą
(363)
Dziewczęta
(362)
Sekrety rodzinne
(356)
Powieść młodzieżowa polska
(342)
Literatura dziecięca polska
(338)
Uczniowie
(324)
Dziennikarze
(321)
Teatr polski
(321)
Osoby zaginione
(315)
Dzieci
(313)
Powieść francuska
(306)
Opowiadanie polskie
(295)
Przestępczość zorganizowana
(291)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(290)
Trudne sytuacje życiowe
(289)
Władcy
(276)
Matki i córki
(270)
Bibliotekarstwo
(268)
Politycy
(267)
Powieść młodzieżowa angielska
(267)
Matematyka
(264)
Uczucia
(263)
Psy
(254)
Pamiętniki polskie
(253)
Literatura
(249)
Opowiadanie dziecięce polskie
(248)
Nauka
(243)
Wybory życiowe
(238)
Podróże
(233)
Relacja romantyczna
(231)
Uprowadzenie
(231)
Młodzież
(230)
Ludzie a zwierzęta
(225)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(225)
Polityka
(225)
Wychowanie w rodzinie
(220)
Poszukiwania zaginionych
(218)
Powieść rosyjska
(215)
Publicystyka polska
(215)
Polityka międzynarodowa
(213)
Psychologia
(213)
Lekarze
(205)
Fizyka
(200)
Marksizm
(199)
Przedsiębiorstwo
(199)
Wychowanie
(199)
Seryjni zabójcy
(194)
Aktorzy polscy
(192)
Arystokracja
(191)
Boże Narodzenie
(190)
Język angielski
(190)
Pisarze
(190)
Stosunki interpersonalne
(189)
Literatura młodzieżowa polska
(188)
Poeci polscy
(184)
Mężczyzna
(182)
Prywatni detektywi
(182)
Duchowieństwo katolickie
(174)
Zemsta
(174)
Dziadkowie i wnuki
(173)
Prawo
(173)
Chłopcy
(170)
Ojcowie i córki
(170)
Zarządzanie
(170)
Etyka
(163)
Wakacje
(162)
Technika
(158)
Socjologia
(154)
Gry i zabawy umysłowe
(153)
Ruch oporu
(153)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(153)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Europe
(1)
Temat: czas
1901-
(3)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Gatunek
Literatura polska
(5)
Poezja polska
(3)
Bibliografia
(2)
Esej
(2)
Literatura
(2)
Pokaż więcej ...
Antologia
(1)
Antologie
(1)
Materiały konferencyjne
(1)
Opracowanie
(1)
Poezja
(1)
Wywiady
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(3)
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kręgi wtajemniczenia : czytelnik, badacz, tłumacz, pisarz / Edward Balcerzan. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982. - 456 s. : err. ; 21 cm.
Autor
Balcerzan Edward (1937- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady
Gatunek
Literatura Literatura polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. POL (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia / wybrał teksty, napisał wstęp i komentarze Edward Balcerzan, Anna Jelec-Legeżyńska i Bogumiła Kluth [współprac. przy wyborze tekstów]. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1977. - 502, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Balcerzan Edward (1937- ). Jelec-Legeżyńska Anna. Kluth Bogumiła.
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady
Gatunek
Literatura
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82.0 (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tablica z Macondo : osiemnaście prób wytłumaczenia po co i dlaczego się pisze / Stanisław Barańczak. - Londyn : Aneks, 1990. - 254 s. ; 22 cm.
Autor
Barańczak Stanisław (1946- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Barańczak, Stanisław (1946- ) Przekłady
Gatunek
Poezja Poezja polska
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. POL (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tłumaczenie wspomagane komputerowo / Łukasz Bogucki. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009. - 127, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Przekład : mity i rzeczywistość.)
Autor
Bogucki Łukasz.
Forma i typ
Książki
Temat
Przekład maszynowy Przekłady
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Studia i rozprawy. T. 2 / Wacław Borowy ; [przygot. do dr. Tadeusz Mikulski, Samuel Sandler i Jerzy Ziomek]. - Wrocław : Wydawnictwo Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, 1952. - [7], 382, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Borowy Wacław (1890-1950). Mikulski Tadeusz (1909-1958). Sandler Samuel (1925- ). Ziomek Jerzy (1924-1990).
Forma i typ
Książki
Temat
Borowy, Wacław (1890-1950) Przekłady Wiersz polski
Gatunek
Literatura polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. S Magazyn (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tropy Prousta : problemy recepcji literackiej w literaturze polskiej po 1945 roku / Anna Jarmuszkiewicz. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", 2019. - 312 stron ; 24 cm.
(Modernizm w Polsce : studia nad nowoczesną polską literaturą, sztuką, kultura i myślą humanistyczną ; 64)
Autor
Jarmuszkiewicz Anna.
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Proust, Marcel (1871-1922) Wpływ i recepcja Krytyka literacka Przekłady Polska
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Na grzbiecie akronim serii: MwP.
Streszczenie w języku angielskim.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. POL (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - 404, [4] strony ; 22 cm.
(Sztuka Czytania)
Autor
Jarniewicz Jerzy (1958- ).
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Literatura Przekłady Teoria literatury Teoria przekładu Tłumacze
Gatunek
Antologia Esej
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Elementy przekładoznawstwa ogólnego / Henryk Lebiedziński. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1981. - 161, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Lebiedziński Henryk.
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82.0 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pięć razy o przekładzie / Małgorzata Łukasiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Karakter ; Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2017. - 138, [5] stron ; 20 cm.
Autor
Łukasiewicz Małgorzata (1948- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Literatura Przekłady Teoria przekładu
Gatunek
Esej
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład literacki : teoria, historia, współczesność / pod red. Aliny Nowickiej-Jeżowej i Danuty Knysz-Tomaszewskiej. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 1997. - 411, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Nowicka-Jeżowa Alina (1946- ). Knysz-Tomaszewska Danuta (1940- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady
Gatunek
Literatura polska Poezja polska Antologie Materiały konferencyjne
Mater. Międzynarodowej Konferencji Naukowej w stulecie urodzin Jana Parandowskiego, Uniwersytet Warszawski 23-25 października 1995.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polska literatura w przekładach : bibliografia 1945-1970 / Ludomira Ryll, Janina Wilgat ; słowo wstępne Michał Rusinek. - Warszawa : Wydawnictwo Agencja Autorska, 1972. - 369, [1] s. ; 24 cm.
Autor
Ryll Ludomira. Wilgat Janina (1925- ) Rusinek Michał (1904-2001).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady
Gatunek
Literatura polska Bibliografia
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 01, 011/016 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poezja i proza. 1, Wiersze, poematy, piosenki, przekłady / Edward Stachura ; kom red. Henryk Bereza, Ziemowit Fedecki, Krzysztof Rutkowski ; wstęp Krzysztof Rutkowski ; posł. H. Bereza. - Warszawa : Czytelnik, 1982. - 461, [2] s ; 8".
Autor
Stachura Edward (1937-1979). Fedecki Ziemowit (1923-2009). Bereza Henryk (1926-2012). Rutkowski Krzysztof (1953- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady
Gatunek
Poezja polska
Tekst część. tł. z ang., fr., hisz.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. POL-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
O przekładzie na przykładzie : rozprawa tłumacza z "Europą" Normana Daviesa / Elżbieta Tabakowska ; przedm. Norman Davies. - Wyd. 3. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy ZNAK, 2008. - 246, [2] s. : faks., fot. ; 20 cm.
Autor
Tabakowska Elżbieta. Davies Norman (1939- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Davies, Norman (1939- ). Historiografia Historiografia angielska Przekłady Przekłady polskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82.0 (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
O przekładzie na przykładzie : rozprawa tłumacza z Europą Normana Daviesa / Elżbieta Tabakowska ; wstęp Norman Davies. - Wyd. 2. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2003. - 246,[2] s.; 20 cm.
Autor
Tabakowska Elżbieta. Davies Norman
Forma i typ
Książki
Temat
Davies, Norman (1939- ) Historiografia Przekłady Przekłady polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Literatura polska w świecie : bibliografia przekładów 1945-1961 / Janina Wilgat ; wstęp Jan Parandowski ; Biblioteka Narodowa. Instytut Bibliograficzny. PEN-Club. - Warszawa : PEN-Club, 1965. - XVI, [2], 286 s. ; 23 cm.
Autor
Wilgat Janina (1925- ). Parandowski Jan (1895-1978).
Forma i typ
Książki
Temat
Polonica. Przekłady
Gatunek
Literatura polska Bibliografia.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 011/016 (2 egz.)
Audiobook
W koszyku
Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska ; czyta Hanna Kinder-Kiss, Elżbieta Kijowska, Marcin Popczyński. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "Larix", 2016. - 1 plik (6 godz.), 24 odc.
Autor
Zaleska Zofia (1981- ). Kinder-Kiss Hanna (1958- ). Kijowska Elżbieta (1950- ). Popczyński Marcin (1974- ).
Forma i typ
Audiobooki Publikacje dla niewidomych
Odbiorca
Niewidomi
Temat
Tłumacze Przekłady polskie Przekłady
Gatunek
Wywiady
Książka audio. Czas trwania 6 godz.
Nagranie na podst. wyd.: Wyd. Czarne, 2015.
Nr nagrania : 21165.
Książka przeznaczona tylko dla osób niewidomych i niedowidzących dysponujących Czytakiem.
Plik nagrany w standardzie Czytak, do odtwarzania wyłącznie na urządzeniu Czytak.
Rozmiar MB 277.
W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością rozmawiali po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani nawet Dostojewski nie pisał po polsku. Dlatego warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza, Coetzee’go oraz wielu innych autorów. Przeczytać także i o tym, jak się trudzą, by nas na nowo zaprowadzić do raju - raju literatury.O pracy nad przekładami fascynująco opowiadają: Carlos Marrodán Casas, Andrzej Jagodziński, Małgorzata Łukasiewicz, Teresa Worowska, Magdalena Heydel, Ireneusz Kania, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Jerzy Jarniewicz, Ryszard Engelking, Jan Gondowicz oraz Michał Kłobukowski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej