Przekłady polskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(26)
Forma i typ
Książki
(25)
Audiobooki
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Dostępność
tylko na miejscu
(20)
dostępne
(13)
Placówka
Czytelnia
(20)
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(10)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
(1)
Filia nr 1 Ksawera
(1)
Filia nr 7 Zamkowe
(1)
Autor
Brudnicki Jan Zdzisław
(2)
Bębenek Stanisław
(2)
Michalak Halina
(2)
Szczepańska-Gołąbek Iwona (1928-1986)
(2)
Tabakowska Elżbieta
(2)
Pokaż więcej ...
Zaleska Zofia (1981- )
(2)
Barańczak Stanisław (1946 - )
(1)
Barańczak Stanisław (1946- )
(1)
Bokszczanin Maria (1926- )
(1)
Borucka Barbara
(1)
Czartoryski Adam Kazimierz (1734-1823)
(1)
Davies Norman
(1)
Davies Norman (1939- )
(1)
Grochowski Stanisław (1542-1612)
(1)
Gąsiorowska-Szmydtowa Zofia (1893-1977)
(1)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(1)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(1)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(1)
Krzysztofik Małgorzata
(1)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(1)
Kuczyńska Maria
(1)
Kuś Barbara
(1)
Kuźmina Dariusz
(1)
Mucha Bogusław (1945- )
(1)
Pollak Roman (1886-1972)
(1)
Popczyński Marcin (1974- )
(1)
Rudnicka Jadwiga (1916-2006)
(1)
Sadkowski Wacław (1933- )
(1)
Sielicki Franciszek (1923-2001)
(1)
Stankiewicz Witold (1919- )
(1)
Suchodolska Ewa
(1)
Urbańska Jadwiga
(1)
Łazarczyk Bohdan
(1)
Śliwowski René (1930- )
(1)
Żydanowicz Zofia (1914-1980)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(11)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(3)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(26)
Język
polski
(26)
Odbiorca
Niewidomi
(1)
Temat
Kobieta
(2039)
Rodzina
(1061)
Przyjaźń
(978)
Miłość
(830)
Pisarze polscy
(810)
Przekłady polskie
(-)
Pokaż więcej ...
Tajemnica
(755)
Wojna 1939-1945 r.
(653)
Literatura polska
(637)
Wojsko
(637)
Język polski
(559)
Zabójstwo
(547)
Śledztwo i dochodzenie
(541)
Relacje międzyludzkie
(533)
Żydzi
(525)
Filozofia
(505)
Poezja polska
(503)
Zwierzęta
(486)
II wojna światowa (1939-1945)
(484)
Rodzeństwo
(450)
Życie codzienne
(447)
Magia
(441)
Nastolatki
(434)
Dziecko
(425)
Kultura
(422)
Historia
(421)
Policjanci
(415)
Małżeństwo
(395)
Sztuka
(372)
Powieść polska
(369)
Polacy za granicą
(364)
Dziewczęta
(363)
Sekrety rodzinne
(357)
Powieść młodzieżowa polska
(342)
Literatura dziecięca polska
(338)
Uczniowie
(324)
Dziennikarze
(321)
Teatr polski
(321)
Osoby zaginione
(315)
Dzieci
(313)
Powieść francuska
(306)
Opowiadanie polskie
(295)
Przestępczość zorganizowana
(291)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(290)
Trudne sytuacje życiowe
(289)
Władcy
(276)
Matki i córki
(271)
Bibliotekarstwo
(268)
Politycy
(267)
Powieść młodzieżowa angielska
(267)
Matematyka
(264)
Uczucia
(263)
Psy
(254)
Pamiętniki polskie
(253)
Literatura
(249)
Opowiadanie dziecięce polskie
(248)
Nauka
(243)
Wybory życiowe
(238)
Podróże
(233)
Relacja romantyczna
(231)
Uprowadzenie
(231)
Młodzież
(230)
Ludzie a zwierzęta
(225)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(225)
Polityka
(225)
Wychowanie w rodzinie
(221)
Poszukiwania zaginionych
(218)
Powieść rosyjska
(215)
Publicystyka polska
(215)
Polityka międzynarodowa
(213)
Psychologia
(213)
Lekarze
(206)
Fizyka
(200)
Marksizm
(199)
Przedsiębiorstwo
(199)
Wychowanie
(199)
Seryjni zabójcy
(194)
Aktorzy polscy
(192)
Arystokracja
(191)
Boże Narodzenie
(190)
Język angielski
(190)
Pisarze
(190)
Stosunki interpersonalne
(189)
Literatura młodzieżowa polska
(188)
Poeci polscy
(184)
Mężczyzna
(183)
Prywatni detektywi
(182)
Duchowieństwo katolickie
(174)
Dziadkowie i wnuki
(174)
Zemsta
(174)
Prawo
(173)
Chłopcy
(170)
Ojcowie i córki
(170)
Zarządzanie
(170)
Etyka
(163)
Wakacje
(162)
Technika
(158)
Socjologia
(154)
Gry i zabawy umysłowe
(153)
Ruch oporu
(153)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(153)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(1)
Europe
(1)
Gerusalemme liberata
(1)
Temat: czas
1901-
(10)
1501-
(5)
1801-
(5)
1601-
(4)
1701-
(2)
Pokaż więcej ...
1918-
(1)
2001-0
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Siedmiogród (Rumunia)
(1)
Gatunek
Bibliografia
(4)
Literatura
(3)
Poezja rosyjska
(3)
Bibliografia adnotowana
(2)
Powieść polska
(2)
Pokaż więcej ...
Wywiady
(2)
Antologie
(1)
Dramat rosyjski
(1)
Literatury skandynawskie
(1)
Pieśń religijna
(1)
Poezja
(1)
Poezja polska
(1)
Poezja włoska
(1)
Powieść
(1)
Powieść rosyjska
(1)
Proza rosyjska
(1)
Pokaż mniej ...
26 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii "Przekładów-problemów" / Stanisław Barańczak. - Wyd. 3 popr. i znacznie rozszerz. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2004. - 520 s. : faks. ; 24 cm.
Autor
Barańczak Stanisław (1946 - )
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura Przekłady polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak. - Poznań : "a5", 1992. - 442 s. : nuty ; 24 cm.
Autor
Barańczak Stanisław (1946- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Literatura Poezja Antologie
Tekst częśc. równol. pol., ang., hisz., niem., lit., ros.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1945-1976 = Bibliography of the literature translated into Polish and published between the years 1945-1976. T. 1 / [kom. red. Stanisław Bębenek i in.] ; w oprac. t. uczestniczył zespół w składzie Maria Kuczyńska i in. ; pod kier. Haliny Michalak]. - Warszawa : Czytelnik, 1977. - XI, [5], 475, [5] s. ; 25 cm.
Autor
Bębenek Stanisław. Kuczyńska Maria. Michalak Halina.
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Literatura Bibliografia
Wstęp i przedm. również ang.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 011/016 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1945-1977. T. 2, = Bibliography of the literature translated into Polish and published between the years 1945-1977/ [kom. red. Stanisław Bębenek i in.] ; w oprac. tomu uczestniczył zespół w składzie Barbara Borucka i in. ; pod kier. Haliny Michalak]. - Warszawa : Czytelnik, 1978. - XXV, [3], 351, [5] s. ; 25 cm.
Autor
Bębenek Stanisław. Borucka Barbara. Michalak Halina.
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Literatura Bibliografia
Wstęp i przedm. również ang., ros.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 011/016 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Literatura piękna dla dzieci i młodzieży 1967 : adnotowany rocznik bibliograficzny / oprac. Jan Zdzisław Brudnicki [i in.] ; pod red. Iwony Szczepańskiej [i in.] ; Biblioteka Narodowa. Instytut Bibliograficzny. - Warszawa : Wydawnictwo Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich, 1970. - 79 s. ; 21 cm.
Autor
Brudnicki Jan Zdzisław. Szczepańska-Gołąbek Iwona (1928-1986).
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dziecięca polska Literatura młodzieżowa polska Przekłady polskie
Gatunek
Bibliografia adnotowana
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 011/016 (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 Magazyn (1 egz.)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Magazyn (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Literatura piękna dla dzieci i młodzieży 1969 : adnotowany rocznik bibliograficzny / oprac. Jan Zdzisław Brudnicki [i in.] ; pod red. Iwony Szczepańskiej [i in.] ; Biblioteka Narodowa. Instytut Bibliograficzny. - Warszawa : Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich, 1972. - 84 s. ; 21 cm.
Autor
Brudnicki Jan Zdzisław. Szczepańska-Gołąbek Iwona (1928-1986).
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dziecięca polska Literatura młodzieżowa polska Przekłady polskie
Gatunek
Bibliografia adnotowana
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Myśli o pismach polskich : z uwagami nad sposobem pisania w rozmaitych materyach. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1981. - [6], 252, [2] s. : err. ; 20 cm.
Autor
Czartoryski Adam Kazimierz (1734-1823).
Forma i typ
Książki
Temat
Historiografia polska Język polski Pisarstwo Przekłady polskie
Pod dedykacją pseud. aut. : A. Dantizcus. - Przedr. fotooffs. - Oryg.: w Wilnie ; nakł. i drukiem Józefa Zawadzkiego, 1801.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mickiewicz jako tłumacz z literatur zachodnioeuropejskich / Zofia Szmydtowa. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. - 179 s. ; 18 cm.
(Z Prac Dyskusyjnych Komisji Naukowej Obchodu Roku Mickiewiczowskiego Polskiej Akademii Nauk)
Autor
Gąsiorowska-Szmydtowa Zofia (1893-1977).
Forma i typ
Książki
Temat
Mickiewicz, Adam (1798-1855) Literatura polska Przekłady polskie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. POL. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rytmy łacińskie dziwnie sztuczne i nabożeństwem swym a starodawnością dosyć wdzięczne / Stanisław Grochowski. - Warszwa : Wydawnictwo PAX, 1976. - [31] s. ; 22 cm.
Autor
Grochowski Stanisław (1542-1612).
Forma i typ
Książki
Temat
Grochowski, Stanisław (ca 1542-1612) Przekłady polskie
Gatunek
Pieśń religijna Poezja polska
Wyd. fototypiczne druku z 1606 roku. - Kraków : Bazyli Skalski. - Tekst równol. łac. i tł. pol.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R (1 egz.)
Książka
W koszyku
Od biblii do literatury : siedemnastowieczne dzieła literackie z ksiąg Starego Testamentu / Małgorzata Krzysztofik. - Kraków : ollegium Columbinum, cop. 2003. - 376 s. : faks., tab. ; 21 cm.
(Biblioteka Tradycji Literackich. Seria 2, ISSN 1428-6998 ; nr 19)
Autor
Krzysztofik Małgorzata
Forma i typ
Książki
Temat
Biblia Literatura polska Przekłady polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Romans polski wieku XVI / Julian Krzyżanowski ; [indeksy oprac. Maria Bokszczanin]. - Warszawa : PIW, 1962. - 325, [1] s., 8 s. tabl. : faks. ; 25 cm.
Autor
Krzyżanowski Julian (1892-1976). Bokszczanin Maria (1926- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Powieść Powieść polska
Streszcz. ang.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. POL (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poezja rosyjska w polskim życiu literackim przełomu XIX i XX wieku : z dziejów polskiej sztuki translatorskiej / Barbara Kuś ; Polska Akademia Nauk, Komitet słowianoznawstwa. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1979. - 100, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Kuś Barbara.
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Poezja rosyjska
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jakub Wujek (1541-1597) : pisarz, tłumacz i misjonarz / Dariusz Kuźmina ; Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich. - Warszawa : Wydawnictwo SBP, 2004. - 233, [1] s. : faks., portr. ; 24 cm.
(Nauka, Dydaktyka, Praktyka = Science, Didactics, Practice ; 711)
Autor
Kuźmina Dariusz.
Forma i typ
Książki
Temat
Wujek, Jakub (1541-1597) Jezuici Biblia Literatura katolicka Misje Przekłady polskie Tłumacze Siedmiogród (Rumunia)
Tyt. równol. :Jakub Wujek (1541-1597) man of letters, translator and missionary.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sztuka translatorska Juliana Tuwima : przekłady z poezji rosyjskiej / Bohdan Łazarczyk ; Polska Akademia Nauk, Komitet Słowianoznawstwa. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1979. - 114, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Łazarczyk Bohdan.
Forma i typ
Książki
Temat
Tuwim, Julian (1894-1953) Przekłady polskie
Gatunek
Poezja rosyjska
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. POL A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Michał Lermontow w literaturze polskiej lat 1841-1914 / Bogusław Mucha. - Wrocław ; Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1975. - 131, [1] s. ; 25 cm.
(Prace Komisji Słowianoznawstwa / Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie ; nr 34)
Autor
Mucha Bogusław (1945- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Lermontov, Mihail Ur'evič (1814-1841) Krytyka literacka polska Przekłady polskie
Gatunek
Poezja rosyjska
Aneks : Niepublikowane przekłady utworów Lermontowa.
Streszcz. ros.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091) (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) A/Z Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Goffred" Tassa - Kochanowskiego / Roman Pollak. - [Wyd. przejrz. i uzup.] - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1973. - 246 s. ; 23 cm.
Autor
Pollak Roman (1886-1972).
Forma i typ
Książki
Temat
Kochanowski, Piotr (1566-1629) Tasso, Torquato (1544-1595). Przekłady polskie
Gatunek
Poezja włoska
Streszcz. fr.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bibliografia powieści polskiej 1601-1800 / Jadwiga Rudnicka. - Wrocław ; Warszawa [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1964. - 336, [1] s., [8] s. faks. ; 26 cm.
(Książka w Dawnej Kulturze Polskiej / Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk ; Biblioteka Narodowa)
Autor
Rudnicka Jadwiga (1916-2006).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Powieść polska Bibliografia.
Streszcz. fr.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 011/016 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odpowiednie dać słowu słowo : zarys dziejów przekładu literackiego w Polsce / Wacław Sadkowski. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 2002. - 190, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Sadkowski Wacław (1933- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura Przekłady polskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. POL (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klasycy dziewiętnastowiecznej prozy rosyjskiej w Polsce międzywojennej / Franciszek Sielicki. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1985. - 596, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Sielicki Franciszek (1923-2001).
Forma i typ
Książki
Temat
Krytyka literacka polska Przekłady polskie
Gatunek
Proza rosyjska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091) (1 egz.)
Filia nr 1 Ksawera
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z (1 egz.)
Filia nr 4 Łagisza
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5 Grodziec
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 7 Zamkowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bibliografia polskich przekładów z literatury pięknej krajów skandynawskich do roku 1969 włącznie / Ewa Suchodolska, Zofia Żydanowicz ; [słowo wstępne Jarosława Iwaszkiewicza ; przedm. Witold Stankiewicz]. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1971. - 324, [1] s. ; 24 cm.
Autor
Suchodolska Ewa. Żydanowicz Zofia (1914-1980) Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Stankiewicz Witold (1919- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady polskie.
Gatunek
Literatury skandynawskie Bibliografia.
Przedm. również ang.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 011/016 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej