SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Będzinie Katalog zbiorów

22 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bednarek Adrian (1984- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kuba Sobański (postać fikcyjna) Seryjni zabójcy Mentoring Pożądanie Nienawiść Zemsta Kraków (woj. małopolskie)

Gatunek

Powieść Thriller

Stanowi część 5 cyklu, część 1. pt.: Pamiętnik diabła, część 2. pt.: Proces diabła, część 3. pt.: Spowiedź diabła, część 4. pt.: Wyrok diabła.

Starcie namiętności i pożądania z nienawiścią i chęcią zemsty Dzięki wrodzonemu sprytowi Kubie Sobańskiemu udaje się przetrwać więzienie. Nowa rzeczywistość na wolności nie przypomina jednak raju. Kuba nie może wykonywać swojego zawodu, w rodzinnym domu jest niechciany, a zgromadzone przed laty środki zaczynają się kończyć. Musi zacząć od zera, co stanowi poważną przeszkodę w zrealizowaniu wizji, którą snuł każdego dnia w zamknięciu – Kuba Sobański pragnie śmierci Sonii Wodzińskiej. Tymczasem Wodzińska dobrze wykorzystuje sześć lat nieobecności mentora. Rośnie w siłę, staje się potężna i niezależna. Ma tylko jedną słabość – Kubę. Za wszelką cenę chce wynagrodzić Sobańskiemu sześć lat więzienia i sprawić, że znów połączą siły, wspólnie oddając się mrocznym żądzom. Co wyniknie ze starcia, w którym namiętność i pożądanie skrzyżują się z nienawiścią i chęcią zemsty?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Ksawera

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3/K (1 egz.)

Filia nr 5 Grodziec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bednarek Adrian (1984- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kuba Sobański (postać fikcyjna) Sonia Wodzińska (postać fikcyjna) Adwokaci Mentoring Tajemnica Nienawiść Zemsta Kraków (woj. małopolskie)

Gatunek

Powieść Thriller

Stanowi część 6. cyklu z Kubą Sobańskim, część 1. pt.: Pamiętnik diabła, część 2. pt.: Proces diabła, część 3. pt.: Spowiedź diabła, część 4. pt.: Wyrok diabła, część 5. pt.: Piętno diabła.

Od kiedy Sonia Wodzińska dostaje listy, w których nadawca chwali się odkryciem jej tajemnic, jest cieniem samej siebie. Nie ma pojęcia, jak groźny to przeciwnik i czego od niej chce. Najgorsze, że musi stawić mu czoła całkiem sama… Tymczasem świat Sobańskiego wydaje się wracać do normy. Jego związek z Doną rozkwita, a firma przynosi zyski. Kuba czuje się na tyle pewnie, że postanawia odpuścić zemstę na dawnej uczennicy. Nie jest jednak świadomy, że w mroku czai się rywal, który o Soni wie o wiele za dużo. A jej problemy to jego problemy…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Ksawera

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3/K (1 egz.)

Filia nr 5 Grodziec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hate list : nienawiść / Jennifer Brown ; przełożyła Maciejka Mazan. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2017. - 389, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Brown Jennifer (1972- ). Mazan Maciejka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Nienawiść Oskarżenie Uczniowie Zabójstwo

Gatunek

Powieść obyczajowa

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szpilki z Wall Street / Iga Daniszewska. - Oświęcim : Wydawnictwo NieZwykłe, 2021. - 265 stron ; 21 cm.

Autor

Daniszewska Iga

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nienawiść Maklerzy giełdowi Romans w pracy Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Romans

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pacjent : wykorzysta twój strach przeciwko tobie / Jasper DeWitt ; tłumaczenie Jan Kraśko. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2021. - 231, [1] strona ; 21 cm.

Autor

DeWitt Jasper Kraśko Jan (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańśka

Temat

Chorzy Lekarze Manipulacja (psychologia) Nienawiść Przemoc emocjonalna Psychopaci Szpitale psychiatryczne Zemsta Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Thriller

Tytuł oryginału: The patient.

Są pacjenci, przez których w lekarzu budzi się morderca. Trafiłem na takiego na samym początku mojej kariery. Nazywał się Joe i od kilkudziesięciu lat przebywał w odizolowanym skrzydle ponurego szpitala gdzieś w Nowej Anglii. Wszyscy mówili, że to groźny szaleniec, i nawet nie próbowali go leczyć. Personel doradzał mi, żebym trzymał się od niego z daleka. Ale ja wiedziałem lepiej… Przekonany, że jestem w stanie mu pomóc, zacząłem ryzykowną terapię. Tylko czy na pewno kierowała mną troska o pacjenta, czy może raczej zawodowa pycha? Czy byłem dość czujny, aby nie ulec manipulacjom psychopaty? A może Joe był kimś o wiele, wiele gorszym? Gdyby Stephen King napisał moją historię, wyszła by mu ta książka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Ksawera

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/H (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Amerykańscy bogowie / Neil Gaiman ; [przełożyła Paulina Braiter] ; czyta Marcin Popczyński. - Warszawa : Mag : we współpracy z Biblioteka Akustyczna, copyright 2017. - 1 płyta (CD-MP3) (20 godz. 05 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Gaiman Neil (1960- ). Braiter Paulina (1968- ). Popczyński Marcin (1974- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Miłość Nienawiść Śmierć Morderstwo Podróż Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Powieść sensacyjna Fantastyka

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydanie 5, Wydawnictwo Mag, Warszawa 2016.

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zranione serca / Urszula Gajdowska. - Wydanie I w edycji "większej litery". - Katowice : Wydawnictwo Szara Godzina; 2024. - 336, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Gajdowska Urszula (1983-)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Miłość Nienawiść Tajemnice Dwory Wybory życiowe Arystokracja Spisek Podlasie

Gatunek

Powieść historyczna

Luiza, młoda nauczycielka warszawskiej pensji dla dziewcząt, spędza lato w majątku baronostwa Lubienieckich, sąsiadującym z dworem Horodyńskich. W trakcie pobytu odkrywa, że skłócone od wielu lat rody łączy bolesna tajemnica. Dlaczego sąsiedzi nagle stali się wrogami? Jaki sekret nosi pod sercem babcia Luizy? Czy owiany złą sławą kobieciarza hrabia Edwin Horodyński jest sprzymierzeńcem dziewczyny, czy stanowi dla niej zagrożenie? Fabuła Zranionych serc autorki bestsellerowych cyklów „W dolinie Narwi” i „Dworek nad Biebrzą” rozgrywa się na Podlasiu w 1869 r. Miłość, nienawiść, intrygi i owiana tajemnicą historia z przeszłości przenosi nas w trudne czasy bohaterów, którzy mimo utraty majątków i carskich prześladowań po powstaniu styczniowym nie tracą nadziei na odzyskanie przez Polskę niepodległości.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 Grodziec

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niepokorny driver / Weronika Jaczewska. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2022. - 406, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Jaczewska Weronika

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kierowcy wyścigowi Wolontariusze Nienawiść Relacja romantyczna

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Otchłań nienawiści / Joanna Jax. - Wydanie I. - Chorzów : Wydawnictwa Videograf, 2017. - 378, [6] stron ; 21 cm.

(Zemsta i przebaczenie / Joanna Jax ; t. 2)

Autor

Jax Joanna (1969- ). Jax Joanna. Zemsta i przebaczenie ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Nienawiść Zemsta Berlin (Niemcy) Moskwa (Rosja) Polska

Gatunek

Powieść historyczna Saga rodzinna

Na stronie tytułowej pseudonim autora, nazwa: Joanna Jakubczak w copyright.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Ksawera

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 4 Łagisza

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Horyzonty Nowoczesności ; 128)

Autor

Krajewski Marek (socjolog)

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Agresywność Nienawiść Przemoc Relacje międzyludzkie Chuligaństwo

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Na stronie przytytułowej błędne oznaczenie numeru serii 127.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 316 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Podróż nieślubna / Christina Lauren ; [przełożyła Nina Dierżawska]. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "LARIX", 2023. - Plik cyfrowy.

Autor

Lauren Christina Dzierżawska Nina Faszczewska Katarzyna (1994- )

Forma i typ

Audiobooki Proza Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Mężczyzna Miłość Nienawiść Podróż poślubna Rodzeństwo Ślub i wesele Zakochanie Hawaje (Stany Zjednoczone ; archipelag) Hawaje (Stany Zjednoczone ; stan) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Nagrania dokonano na podstawie wydania książkowego: Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, 2000.

Tytuł oryginału: The Unhoneymooners.

Plik nagrany w standardzie Czytak do odtwarzania wyłącznie na urządzeniu Czytak.

Co się może zdarzyć, kiedy dwójka zaprzysiężonych wrogów wybiera się w podróż życia, która miała być miesiącem miodowym kogoś innego? Wszystkie znaki na ziemi i na niebie wskazują, że poleje się krew. Tymczasem udawana para nowożeńców odkrywa, że nie są już do siebie tak nieprzyjaźnie nastawieni. Zgadzają się zawrzeć tymczasowy rozejm. Co będzie dalej - flirt, seks, a może... miłość? Olive przyzwyczaiła się do swojego pecha: w końcu towarzyszy jej całe życie. Tymczasem Ami, jej siostra bliźniaczka, to wieczna farciara, której wszystko się udaje. Nawet darmowe przyjęcie weselne. Ale do czasu. Wesele Ami zamienia się w koszmar, gdy goście, jeden po drugim, opuszczają przyjęcie z powodu zatrucia pokarmowego. Nieszczęście ominęło Olive oraz Ethana, drużbę i brata pana młodego, którego Olive nie znosi. Gdy okazuje się, że z powodu niedyspozycji nowożeńców do wzięcia jest podróż poślubna na Hawaje, oboje decydują się udawać zakochanych... [lubimyczytac.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. Czytak (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wilcze dziedzictwo / Radosław Lewandowski ; czyta Wojciech Masiak. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [2019]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (11 godz. 19 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Wikingowie / Radosław Lewandowski ; tom 1)

Autor

Lewandowski Radosław (1968- ). Masiak Wojciech (lektor). Lewandowski Radosław (1968- ). Wikingowie ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wikingowie Wojna Nienawiść Miłość León (Hiszpania ; okręg)

Gatunek

Powieść historyczna

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wilcze dziedzictwo / Radosław Lewandowski ; czyta: Wojciech Masiak. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [2019]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (11 godz. 19 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Wikingowie / Radosław Lewandowski ; t. 1)

Autor

Lewandowski Radosław (1968- ). Masiak Wojciech (lektor). Lewandowski Radosław (1968- ). Wikingowie ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wikingowie Wojna Nienawiść Miłość León (Hiszpania ; okręg)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść przygodowa

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moc / Anna Lewicka. - Warszawa : Jaguar, 2019. - 357 stron ; 21 cm.

(Trylogia mocy i szału / Anna Lewicka ; t. 3)

Autor

Lewicka Anna. Lewicka Anna. Trylogia mocy i szału ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Klątwa Miłość Nienawiść Tajemnica Zemsta Bieszczady (góry)

Gatunek

Powieść Romans

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 Grodziec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 7 Zamkowe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Macomber Debbie (1948- ) Ordęga-Hessenmüller Hanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Samotne matki Miłość Nienawiść Sąsiedztwo (socjologia) Seattle (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść

Stanowi cz. 10 cyklu opowieści znad Zatoki Cedrów, cz. 1 pt.: Dom nad zatoką, cz. 9 pt.: Rodzinne strony.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Ksawera

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ideal / Kinga Macowicz. - Oświęcim : Wydawnictwo NieZwykłe, 2023. - 359 stron ; 21 cm.

Autor

Macowicz Kinga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Miłość Nastolatki Nienawiść Szkoły

Gatunek

Powieść obyczajowa

Wiek: 15+.

Matki Tessy White i Archera Rogersa są najlepszymi przyjaciółkami, dlatego ta dwójka zna się od dziecka. Jednak równie długo się nienawidzi. Z jakiegoś powodu oboje nie przypadli sobie do gustu. Tylko że teraz Tessa i Archer nie są już małymi dziećmi, a ona już nie ma dwóch warkoczyków, za które on mógłby ciągnąć. Oboje stali się nastolatkami, ale ich wzajemna niechęć się nie zmieniła. Są też zupełnie różni. Tessa otacza się raczej mało popularnymi uczniami w szkole i od imprez woli książki oraz seriale. Z kolei Archer to szkolna gwiazda koszykówki, za którą latają wszystkie dziewczyny. Problem w tym, że Archer i Tessa będą zmuszeni nauczyć się ze sobą rozmawiać, ponieważ… na trzy miesiące muszą razem zamieszkać.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7 Zamkowe

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Gotowe na miłość / Jill Mansell ; przełożyła z angielskiego Magdalena Konopko. - Wrocław : Książnica ; Poznań : Publicat, 2015. - 442, [3] strony ; 20 cm.

(Seria Do Torebki)

Autor

Mansell Jill.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Miłość Przyjaźń Nienawiść

Gatunek

Powieść obyczajowa

Lottie na pozór nie szuka miłości. Żyje w pięknym domu na angielskiej wsi z dwójką cudownych (czasami!) dzieciaków, w niezłych stosunkach z eksmężem i w otoczeniu oddanych przyjaciół. A jednak, kiedy poznaje swego nowego szefa - idealny materiał na partnera - zakochuje się w nim, i to z wzajemnością. Niestety, dzieci Lottie nienawidzą Tylera! Na dodatek, kiedy w ich życiu pojawia się przystojny Seb, to jego wybierają na nowego tatę. Czy miłość trafi pod właściwy adres? Czy także przyjaciółka Lottie, porzucona przez męża Cressida, pokona przeciwności losu i zwiąże się z nieśmiałym Tomem? Dowcipna, wzruszająca, wciągająca historia miłosna z dziećmi w tle, świetna próbka stylu królowej literatury kobiecej, Jill Mansell.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7 Zamkowe

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Miłość w czasach zagłady / Hanni Münzer ; z niem. przeł. Łukasz Kuć. - Kraków : Insignis Media, cop. 2016. - 483, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Münzer Hanni (1965- ). Kuć Łukasz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Nienawiść Okrucieństwo Rodzina, relacje międzyludzkie Tajemnica Osoby zaginione Zemsta

Gatunek

Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Ksawera

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 5 Grodziec

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Shen L. J. Chojnacka Sylwia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Ludzie bogaci Praca Władza Miłość Nienawiść Brooklyn (Nowy Jork ; część miasta) Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść erotyczna

Tytuł oryginału: Dirty Headlines.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Ksawera

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perska nienawiść / Laila Shukri. - Warszawa : Prószyński Media, 2018. - 446, [2] strony ; 20 cm.

(Fakt Bestseller ; 5/2018)

Autor

Shukri Laila.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Flirt Nienawiść Samotne matki Wakacje Wyjazd za granicę Kuwejt Majorka (Hiszpania ; wyspa) Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na książce wyłącznie pseudonim autora.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)