Powieść peruwiańska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(18)
Forma i typ
Książki
(15)
Audiobooki
(3)
Publikacje dla niewidomych
(3)
Dostępność
dostępne
(27)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(13)
Filia nr 1 Ksawera
(4)
Filia nr 4 Łagisza
(4)
Filia nr 5 Grodziec
(2)
Filia nr 2 Warpie
(4)
Autor
Vargas Llosa Mario (1936- )
(11)
Marrodán Casas Carlos (1948- )
(4)
Wasitowa Zofia (1932- )
(3)
Alegría Ciro (1909-1967)
(2)
Chrobak Marzena
(2)
Pokaż więcej ...
Kiss Jacek
(2)
Nowak Andrzej (1944- )
(2)
Arguedas José Maria
(1)
Babad Beata (1919- )
(1)
Bryce-Echenique Alfredo (1939- )
(1)
Chorąży Wojciech (1973- )
(1)
Kühn Jerzy
(1)
Piekarec Kazimierz
(1)
Pindel Tomasz
(1)
Ribeyro Julio Ramón (1929-)
(1)
Roncagliolo Santiago (1975- )
(1)
Scorza Manuel
(1)
Urbaniec Maciej (1925-2004)
(1)
Walasek-Elbanowska Dorota
(1)
Świerzy Waldemar (1931-2013)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(2)
1970 - 1979
(10)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(18)
Odbiorca
Niewidomi
(3)
Gatunek
Powieść
(19690)
Wiersze
(4552)
Opowiadania i nowele
(3066)
Powieść obyczajowa
(2522)
Wydawnictwa popularne
(2273)
Powieść peruwiańska
(-)
Pokaż więcej ...
Poezja polska
(2014)
Opowiadanie polskie
(1965)
Biografie
(1904)
Podręczniki akademickie
(1870)
Powieść angielska
(1686)
Kryminał
(1682)
Pamiętniki polskie
(1682)
Powieść młodzieżowa polska
(1289)
Literatura polska
(1277)
Antologie
(1138)
Powieść amerykańska
(1115)
Thriller
(1099)
Literatura dziecięca polska
(933)
Publicystyka polska
(893)
Podręczniki
(875)
Powieść francuska
(826)
Powieść polska
(826)
Poradniki
(764)
Opracowanie
(739)
Powieść rosyjska
(698)
Broszura
(676)
Bajki i baśnie
(643)
Encyklopedie
(614)
Powieść historyczna
(609)
Pamiętniki i wspomnienia
(607)
Komiks
(603)
Fantasy
(579)
Literatura młodzieżowa polska
(577)
Romans
(572)
Powieść niemiecka
(556)
Praca zbiorowa
(545)
Dramat polski
(539)
Fantastyka
(537)
Opowiadanie dziecięce polskie
(534)
Reportaż
(523)
Albumy
(518)
Dokumenty audiowizualne
(502)
Literatura
(495)
Biografia
(492)
Materiały pomocnicze dla szkół
(490)
Dokumenty dźwiękowe
(478)
Wydawnictwa dla dzieci
(441)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(388)
Poradnik
(382)
Sensacja
(370)
Powieść przygodowa
(359)
Poezja dziecięca polska
(343)
Publikacja bogato ilustrowana
(330)
Saga rodzinna
(324)
Fraszki
(321)
Płyty gramofonowe
(321)
Antologia
(305)
Powieść dziecięca polska
(302)
Podręczniki dla szkół zawodowych
(294)
Bibliografia
(289)
Przewodniki turystyczne
(287)
Reportaż polski
(287)
Powieść młodzieżowa angielska
(269)
Literatura podróżnicza polska
(257)
Słowniki biograficzne
(255)
Opowiadanie rosyjskie
(247)
Powieść psychologiczna
(245)
Satyra polska
(244)
Materiały konferencyjne
(237)
Źródła historyczne
(232)
Szkice literackie polskie
(219)
Opowiadanie amerykańskie
(213)
Publicystyka
(208)
Przypowieść
(200)
Fotografia polska
(199)
Książki dla małych dzieci
(190)
Książka obrazkowa
(185)
Powieść szwedzka
(184)
Pieśń
(181)
Esej
(176)
Manga
(174)
Listy polskie
(170)
Science fiction
(167)
Słowniki polskie
(167)
Publikacje dla dzieci
(164)
Audiobooki
(162)
Powieść dziecięca angielska
(153)
Felieton polski
(152)
Powieść włoska
(152)
Film animowany
(150)
Powieść czeska
(149)
Film dla dzieci i młodzieży
(146)
Gry planszowe
(145)
Horror
(145)
Opowiadanie angielskie
(145)
Powieść norweska
(145)
Gry i zabawy umysłowe
(141)
Powieść hiszpańska
(141)
Powieść biograficzna
(139)
Wywiad dziennikarski
(138)
Pokaż mniej ...
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Głodne psy / Ciro Alegria ; przeł. [z hisz.] Zofia Wasitowa ; il. Maciej Urbaniec. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979. - 233, [7] s. ; 17 cm.
(Seria z Jednorożcem)
Autor
Alegría Ciro (1909-1967). Wasitowa Zofia (1932- ). Urbaniec Maciej (1925-2004).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść peruwiańska
Tyt. oryg.: Los perros hambrientos, 1969.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Filia nr 4 Łagisza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Filia nr 2 Warpie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złoty wąż / Ciro Alegría ; przeł. Andrzej Nowak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, dr. 1973. - 151, [4] s. ; 18 cm.
(Proza Iberoamerykańska)
Autor
Alegría Ciro (1909-1967). Nowak Andrzej (1944- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść peruwiańska
Tyt. oryg. La serpiente de oro, 1944.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 Grodziec
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 magazyn (1 egz.)
urlop pracownika
Książka
W koszyku
Yawar fiesta / José Maria Arguedas ; przeł. Andrzej Nowak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1975. - 166, [2] s. ; 20 cm.
(Proza Iberoamerykańska)
Autor
Arguedas José Maria. Nowak Andrzej (1944- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść peruwiańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Filia nr 2 Warpie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Migdałki Tarzana / Alfredo Bryce-Echenique ; przeł. Dorota Walasek-Elbanowska. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2003. - 220, [4] s. ; 24 cm.
Autor
Bryce-Echenique Alfredo (1939- ). Walasek-Elbanowska Dorota
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść peruwiańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Filia nr 5 Grodziec
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
urlop pracownika
Filia nr 2 Warpie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kronika z San Gabriel / Julio Ramón Ribeyro ; przeł. [i posł. opatrzyła] Beata Babad-Gellusseau. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1973. - 193, [3] s. ; 18 cm.
(Proza Iberoamerykańska)
Autor
Ribeyro Julio Ramón (1929-). Babad Beata (1919- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść peruwiańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Filia nr 5 Grodziec
Egzemplarze są obecnie niedostępne
urlop pracownika
Książka
W koszyku
Wstyd / Santiago Roncagliolo ; przekł. Tomasz Pindel. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2007. - 164, [4] s. ; 20 cm.
(Proza)
Autor
Roncagliolo Santiago (1975- ). Pindel Tomasz
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść peruwiańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3, 82-3 Magazyn (2 egz.)
Książka
W koszyku
Werble żałobne dla Rancas / Manuel Scorza ; przeł. Carlos Marrodán. - Warszawa : Czytelnik, 1975. - 247, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Scorza Manuel. Marrodán Casas Carlos (1948- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść peruwiańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dyskretny bohater / Mario Vargas Llosa ; przekł. Marzena Chrobak. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2014. - 378 s. ; 21 cm.
Autor
Vargas Llosa Mario (1936- ). Chrobak Marzena.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść peruwiańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Ksawera
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Dyskretny bohater / Mario Vargas Llosa ; czyta Jacek Kiss. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "Larix", 2015. - 1 płyta (5 godz.), 20 odc.
Autor
Vargas Llosa Mario (1936- ). Kiss Jacek.
Forma i typ
Audiobooki Publikacje dla niewidomych
Odbiorca
Niewidomi
Gatunek
Powieść peruwiańska
Książka audio. Czas trwania 5 godz.
Nagranie na podst. wyd.: Znak 2014.
Nr nagrania : 21021.
Książka przeznaczona tylko dla osób niewidomych i niedowidzących dysponujących Czytakiem.
Plik nagrany w standardzie Czytak, do odtwarzania wyłącznie na urządzeniu Czytak.
Rozmiar MB 288.
W upalnym Peru zdarzyć się mogą nawet najdziwniejsze historie.Don Rigoberto i jego zmysłowa Lukrecja jak zawsze spędzają całe dnie w łóżku, nie wiedzą więc nic o niewidzialnym przyjacielu ich syna. Sierżant Lituma prowadzi śledztwo w sprawie szantażowania lokalnego przedsiębiorcy, walczącego nie tylko o dobre imię, ale i o kochankę, za którą oddałby życie.W zupełnie innej części Peru pewien biznesmen płata wszystkim szatańskiego figla. Jego synowie nie cofną się przed niczym, by przejąć majątek, a on w objęciach pewnej kobiety tworzy perfidny plan zemsty.Peru to niekończąca się gra, życie pełne intryg i perwersji. Tutaj miłość i zdrada noszą jedno imię, a historie postaci splatają się w zaskakujący sposób. Tylko kto w tym wszystkim jest dyskretnym bohaterem?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marzenie Celta / Mario Vargas Llosa ; przekł. Marzena Chrobak. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011. - 433, [3] s. ; 22 cm.
Autor
Vargas Llosa Mario (1936- ). Chrobak Marzena.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść peruwiańska
Tyt. oryg.: El sueno del celta, 2010.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 2 Warpie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Miasto i psy / Mario Vargas Llosa ; przeł. [z hisz.] Kazimierz Piekarec ; [posl. opatrzył Jerzy Kühn]. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 366, [2] s. ; 20 cm.
(Proza Iberoamerykańska)
Autor
Vargas Llosa Mario (1936- ). Piekarec Kazimierz. Kühn Jerzy.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść peruwiańska
Tyt. oryg.: La Ciudad y los perros.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1 Ksawera
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn, 82-3 (2 egz.)
Audiobook
W koszyku
Miasto i psy / Mario Vargas Llosa ; czyta Wojtek Chorąży. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "Larix", 2014. - 1 plik (6 godz. 45 min.), 27 odc.
Autor
Vargas Llosa Mario (1936- ). Chorąży Wojciech (1973- ).
Forma i typ
Audiobooki Publikacje dla niewidomych
Odbiorca
Niewidomi
Gatunek
Powieść peruwiańska
Książka audio. Czas trwania 6 godz. 45 min.
Nagranie na podst. wyd.: Muza S.A., 1997.
Nr nagrania : 20790.
Książka przeznaczona tylko dla osób niewidomych i niedowidzących dysponujących Czytakiem.
Plik nagrany w standardzie Czytak, do odtwarzania wyłącznie na urządzeniu Czytak.
Rozmiar MB 362.
Pierwsze polskie nieocenzurowane wydanie debiutanckiej powieści Mario Vargasa Llosy! Ukazaniu się Miasta i psów w 1962 roku towarzyszyła atmosfera skandalu. Pisarza oskarżono o stworzenie fałszywego wizerunku szkoły wojskowej Leoncio Prado w Limie, a książkę publicznie palono. Mimo to Miasto i psy stały się jednym z najgłośniejszych debiutów, zapoczątkowując zainteresowanie literaturą iberoamerykańską na świecie. Kadeci o wdzięcznych imionach Jaguar, Boa, Poeta, Cava umilają sobie internatowe życie, rżnąc w karty, wykradając nauczycielowi testy, przemycając papierosy, prowadząc rozwiązłe życie seksualne, opowiadając sobie o dziewczynach oraz upijając się w melinie pewnego cwaniaka. Ale jeden z chłopców, zwany Niewolnikiem, nie będzie mógł się dostosować i stanie się ofiarą kolegów. Miasto i psy to bezlitosne obnażenie prawdy o instytucji wojska, wynikające z bolesnych doświadczeń autora.
Opowieść o fali, rygorze, hierarchii oraz buncie młodych kadetów, tworzących w ramach odwetu własne, równie drastyczne prawa i zasady. Konflikty rozgrywające się za murami elitarnej szkoły ukazują anachronizm społeczeństwa, stanowią bezlitosną krytykę kastowości, tyranii i demaskują mit brutalnego macho. W książkę zostały wpisane wątki autobiograficzne, dotyczące nie tylko traumatycznych przeżyć szkolnych, ale także nieznanego ojca, roli matki, przeprowadzki do Limy, poczucia obcości i pierwszych miłości pisarza.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pantaleon i wizytantki / Mario Vargas Llosa ; przeł. Carlos Marrodán Casas ; [oprac. graf. Waldemar Świerzy]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976. - 302, [2] s. ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Vargas Llosa Mario (1936- ). Marrodán Casas Carlos (1948- ). Świerzy Waldemar (1931-2013).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść peruwiańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 4 Łagisza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pochwała macochy / Mario Vargas Llosa ; przekł. Carlos Marrodan Casas. - Wyd. 2, dodr. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2010. - 187, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Vargas Llosa Mario (1936- ). Marrodán Casas Carlos (1948- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść peruwiańska
Tyt. oryg.: "Elogio de la madrastra", 1988.
Na okł.: Edycja z ilustracjami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozmowa w "Katedrze". T. 1 / Mario Vargas Llosa ; przeł. [z hisz.] Zofia Wasitowa. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979. - 319, [1] ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Vargas Llosa Mario (1936- ). Wasitowa Zofia (1932- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść peruwiańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Filia nr 1 Ksawera
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4 Łagisza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 mag. (1 egz.)
Filia nr 5 Grodziec
Egzemplarze są obecnie niedostępne
urlop pracownika
Książka
W koszyku
Rozmowa w "Katedrze". T. 2 / Mario Vargas Llosa ; przeł. [z hisz.] Zofia Wasitowa. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979. - 270, [2] s. ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Vargas Llosa Mario (1936- ). Wasitowa Zofia (1932- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść peruwiańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Filia nr 1 Ksawera
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4 Łagisza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 mag. (1 egz.)
Filia nr 5 Grodziec
Egzemplarze są obecnie niedostępne
urlop pracownika
Audiobook
W koszyku
Wojna końca świata / Mario Vargas Liosa ; czyta Jacek Kiss. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "Larix" , 2011. - 1 plik (29 godz.), 116 odc.
Autor
Vargas Llosa Mario (1936- ). Kiss Jacek.
Forma i typ
Audiobooki Publikacje dla niewidomych
Odbiorca
Niewidomi
Gatunek
Powieść peruwiańska
Książka audio. Czas trwania 29 godz.
Nagranie na podst. wyd.: Znak 2008.
Nr nagrania : 20449.
Książka przeznaczona tylko dla osób niewidomych i niedowidzących dysponujących Czytakiem.
Plik nagrany w standardzie Czytak, do odtwarzania wyłącznie na urządzeniu Czytak.
Rozmiar MB 598.
Jedna z najważniejszych powieści Maria Vargasa Llosy.W dziewiętnastowiecznej Brazylii podczas powstania w Canudos wybucha wojna domowa. Grupa ubogich mieszkańców prowincji skupiona wokół charyzmatycznego przywódcy rzuca wyzwanie władzom republiki. Bunt niepostrzeżenie przeradza się w wojnę końca świata...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zielony dom / Mario Vargas Llosa ; przeł. Carlos Marrodán. - Warszawa : Czytelnik, 1975. - 628, [4] s. : mapa ; 20 cm.
(Nike.)
Autor
Vargas Llosa Mario (1936- ). Marrodán Casas Carlos (1948- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść peruwiańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 Grodziec
Egzemplarze są obecnie niedostępne
urlop pracownika
Filia nr 2 Warpie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej