Powieść chilijska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(18)
Forma i typ
Książki
(17)
Audiobooki
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Dostępność
dostępne
(37)
tylko na miejscu
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(15)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
(1)
Filia nr 1 Ksawera
(4)
Filia nr 4 Łagisza
(4)
Filia nr 5 Grodziec
(2)
Pokaż więcej ...
Filia nr 7 Zamkowe
(5)
Filia nr 2 Warpie
(5)
Filia nr 9 Podłosie
(2)
Punkt Biblioteczny (Szpital)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Allende Isabel (1942- )
(3)
Bolaño Roberto (1953-2003)
(3)
Chądzyńska Zofia (1912-2003)
(3)
Donoso José (1924-1996)
(3)
Nowak Andrzej (1944- )
(2)
Pokaż więcej ...
Okrasko Katarzyna
(2)
Allende Isabel(1942- )
(1)
Bieszczadowski Mikołaj (1923- )
(1)
Bolano Roberto (1953-2003)
(1)
Coloane Francisco
(1)
Coloane Francisco (1910-2002)
(1)
Droguett Carlos (1912- )
(1)
Elbanowski Adam (1954- )
(1)
Grodzicka-Trudgett Anna
(1)
Guzmán Jorge (1930- )
(1)
Jaworowski Jerzy (1919-1975)
(1)
Jordan Marta
(1)
Katra Leszek
(1)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(1)
Nagler Natalia
(1)
Ostrowska Joanna
(1)
Ostrowski Grzegorz
(1)
Pindel Tomasz (1976- )
(1)
Rajter Jan W
(1)
Rivera Letelier Hernán (1950- )
(1)
Rurarz Agnieszka
(1)
Skrónicka Joanna
(1)
Sprusiński Michał (1940-1981)
(1)
Szafrańska-Brandt Marta
(1)
Teitelboim Volodia (1916- )
(1)
Valdivieso Mercedes (1926-1993)
(1)
Walasek-Elbanowska Dorota
(1)
Zych Jan (1931-1995)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(4)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(5)
1960 - 1969
(1)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(17)
hiszpański
(1)
Odbiorca
Niewidomi
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
Gatunek
Powieść
(19659)
Wiersze
(4552)
Opowiadania i nowele
(3045)
Powieść obyczajowa
(2501)
Wydawnictwa popularne
(2280)
Powieść chilijska
(-)
Pokaż więcej ...
Poezja polska
(2015)
Opowiadanie polskie
(1966)
Biografie
(1904)
Podręczniki akademickie
(1870)
Powieść angielska
(1690)
Pamiętniki polskie
(1683)
Kryminał
(1658)
Powieść młodzieżowa polska
(1293)
Literatura polska
(1278)
Antologie
(1142)
Powieść amerykańska
(1115)
Thriller
(1095)
Literatura dziecięca polska
(933)
Publicystyka polska
(896)
Podręczniki
(875)
Powieść polska
(829)
Powieść francuska
(828)
Poradniki
(764)
Opracowanie
(726)
Powieść rosyjska
(699)
Broszura
(670)
Bajki i baśnie
(643)
Encyklopedie
(617)
Komiks
(603)
Powieść historyczna
(603)
Pamiętniki i wspomnienia
(600)
Literatura młodzieżowa polska
(583)
Fantasy
(578)
Romans
(567)
Powieść niemiecka
(561)
Dramat polski
(539)
Fantastyka
(536)
Opowiadanie dziecięce polskie
(534)
Praca zbiorowa
(528)
Albumy
(518)
Reportaż
(515)
Dokumenty audiowizualne
(502)
Literatura
(495)
Materiały pomocnicze dla szkół
(491)
Biografia
(487)
Dokumenty dźwiękowe
(478)
Wydawnictwa dla dzieci
(442)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(388)
Poradnik
(374)
Sensacja
(369)
Powieść przygodowa
(356)
Poezja dziecięca polska
(343)
Publikacja bogato ilustrowana
(327)
Saga rodzinna
(324)
Fraszki
(321)
Płyty gramofonowe
(321)
Powieść dziecięca polska
(303)
Antologia
(297)
Podręczniki dla szkół zawodowych
(295)
Bibliografia
(289)
Przewodniki turystyczne
(288)
Reportaż polski
(287)
Powieść młodzieżowa angielska
(269)
Literatura podróżnicza polska
(257)
Słowniki biograficzne
(255)
Opowiadanie rosyjskie
(248)
Satyra polska
(244)
Powieść psychologiczna
(243)
Materiały konferencyjne
(237)
Źródła historyczne
(232)
Szkice literackie polskie
(219)
Opowiadanie amerykańskie
(216)
Publicystyka
(207)
Przypowieść
(200)
Fotografia polska
(199)
Książki dla małych dzieci
(187)
Powieść szwedzka
(184)
Książka obrazkowa
(181)
Pieśń
(181)
Esej
(174)
Manga
(174)
Listy polskie
(170)
Słowniki polskie
(167)
Science fiction
(164)
Audiobooki
(162)
Publikacje dla dzieci
(162)
Powieść dziecięca angielska
(153)
Felieton polski
(152)
Powieść włoska
(152)
Film animowany
(150)
Powieść czeska
(149)
Film dla dzieci i młodzieży
(146)
Opowiadanie angielskie
(146)
Gry planszowe
(145)
Powieść norweska
(145)
Horror
(144)
Gry i zabawy umysłowe
(141)
Powieść hiszpańska
(141)
Powieść biograficzna
(139)
Taśma magnetyczna
(137)
Pokaż mniej ...
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dziennik Mai / Isabel Allende ; przeł. Joanna Ostrowska, Grzegorz Ostrowski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2013. - 428, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Ostrowska Joanna. Ostrowski Grzegorz.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: "El cuaderno de Maya" 2011.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Ksawera
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Dziennik Mai / Isabel Allende ; czyta Elżbieta Kijowska. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "Larix", 2014. - 1 plik (17 godz.), 68 odc.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Kijowska Elżbieta (1950- ).
Forma i typ
Audiobooki Publikacje dla niewidomych
Odbiorca
Niewidomi
Gatunek
Powieść chilijska
Książka audio. Czas trwania 17 godz.
Nagranie na podst. wyd.: Muza S.A. 2011.
Nr nagrania : 20859.
Książka przeznaczona tylko dla osób niewidomych i niedowidzących dysponujących Czytakiem.
Plik nagrany w standardzie Czytak, do odtwarzania wyłącznie na urządzeniu Czytak.
Rozmiar MB 347.
Jak w każdej powieści Isabell Allende poznajemy historię rodziny, czasy przewrotu wojskowego w Chile i nowe życie w Stanach Zjednoczonych. Po raz kolejny przekonujemy się o sile miłości pokonującej wszystkie przeszkody. Maya, amerykańska nastolatka, mieszka w Berkeley pod opieką swojej chilijskiej babci Nini i jej drugiego męża Popo. Dorasta otoczona ciepłem i miłością, a dziadek staje się dla niej oparciem i największym autorytetem. Jego śmierć zachwieje całym światem Mai, która nie potrafi pogodzić się z tą stratą i zaczyna szukać zapomnienia w alkoholu i narkotykach. Po ucieczce z ośrodka leczenia uzależnień trafia do Las Vegas, a tu ląduje wkrótce w kryminalnym półświatku. Pracuje dla złodzieja, narkomana i dealera, pije, ćpa i stopniowo traci świadomość tego, co dobre i złe. Kiedy w końcu udaje jej się wrócić do babci, ta chcąc ratować wnuczkę przed dawnymi "współpracownikami", wysyła ją na chilijską wyspę Chiloe.
"Ta Maya Vidal przysporzyła mi więcej cierpienia niż jakakolwiek inna z moich postaci. Opisując niektóre sceny, miałam ochotę dać jej po twarzy, żeby nabrała rozumu, przy innych mocno przytulić, żeby chronić ją przed światem i jej własnym lekkomyślnym sercem" - Autorka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłość i cienie / Isabel Allende ; przeł. Agnieszka Rurarz. - Wyd. 2. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2002. - 331, [5] s. ; 19 cm.
(Galeria)
Autor
Allende Isabel (1942- ). Rurarz Agnieszka.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść chilijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miasto Bestii / Isabel Allende ; przeł. Marta Jordan. - Warszawa : Wydawnictwo Muza, 2004. - 271,[1] s. ; 22 cm.
Autor
Allende Isabel(1942- ). Jordan Marta
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść chilijska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 1 Ksawera
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4 Łagisza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 5 Grodziec
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzecia Rzesza / Roberto Bolano ; przeł. Marta Szafrańska-Brandt. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2011. - 318, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Bolano Roberto (1953-2003). Szafrańska-Brandt Marta.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: El Tercer Reich, 2010.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
2666 : Roberto Bolano ; przeł. Katarzyna Okrasko, Jan W. Rajter. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza ; 2012. - 1003 s. : 22 cm.
Autor
Bolaño Roberto (1953-2003). Okrasko Katarzyna. Rajter Jan W.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść chilijska
Powieść wydana pośmiertnie w 2004 r.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 1 Ksawera
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4 Łagisza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 7 Zamkowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 2 Warpie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lodowisko / Roberto Bolaño ; przeł. Katarzyna Okrasko. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2013. - 198 s. ; 21 cm.
Autor
Bolaño Roberto (1953-2003). Okrasko Katarzyna.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść chilijska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/K (1 egz.)
Filia nr 5 Grodziec
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 7 Zamkowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 2 Warpie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozmowy telefoniczne / Roberto Bolano ; przeł. Tomasz Pindel. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2013. - 204, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Bolaño Roberto (1953-2003). Pindel Tomasz (1976- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść chilijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści z dalekiego południa / Francisco Coloane ; przeł. Adam Elbanowski, Joanna Skórnicka. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2003. - 433, [3] s. ; 23 cm.
Autor
Coloane Francisco. Elbanowski Adam (1954- ) Skrónicka Joanna
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść chilijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szlakiem wieloryba / Francisco Coloane ; przeł. Dorota Walasek-Elbanowska. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2000. - 231, [5] s. ; 24 cm.
Autor
Coloane Francisco (1910-2002). Walasek-Elbanowska Dorota.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść chilijska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4 Łagisza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 mag. (1 egz.)
Filia nr 2 Warpie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Punkt Biblioteczny (Szpital)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Plugawy ptak nocy / José Donoso ; przeł. Zofia Chądzyńska ; [oprac. graf. Jerzy Jaworowski]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 462, [6] s. ; 20 cm.
(Proza Współczesna)
Autor
Donoso José (1924-1996). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Jaworowski Jerzy (1919-1975).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: El obsceno pájaro de la noche, 1970. - Na s. tyt. nazwa serii : Proza Współczesna.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4 Łagisza
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2 Warpie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Plugawy ptak nocy / Jose Donoso ; przeł. [z hisz.] Zofia Chądzyńska ; [posłowiem opatrzył Michał Sprusiński]. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 437, [3] s. ; 20 cm.
(Proza Iberoamerykańska)
Autor
Donoso José (1924-1996). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Sprusiński Michał (1940-1981).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść chilijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta niedziela / José Donoso ; przeł. Anna Grodzicka-Trudgett. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 168, [4] s. ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Donoso José (1924-1996). Grodzicka-Trudgett Anna.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść chilijska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn, 82-3 (2 egz.)
Filia nr 1 Ksawera
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4 Łagisza
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5 Grodziec
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 7 Zamkowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3Magazyn (1 egz.)
Filia nr 9 Podłosie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Eloy / Carlos Droguett ; przeł. [z hisz.] Jan Zych ; [posłowiem opatrzył Andrzej Nowak]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 109, [3] s. ; 20 cm.
(Proza Iberoamerykańska)
Autor
Droguett Carlos (1912- ). Zych Jan (1931-1995). Nowak Andrzej (1944- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść chilijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hiob-Boih / Jorge Guzmán ; przeł. Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 270, [2] s. ; 18 cm.
(Klub Interesującej Książki)
Autor
Guzmán Jorge (1930- ). Chądzyńska Zofia (1912-2003).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść chilijska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Filia nr 4 Łagisza
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5 Grodziec
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 7 Zamkowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Filia nr 2 Warpie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Opowiadaczka filmów / Hernán Rivera Letelier ; przeł. Natalia Nagler. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2012. - 101, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Rivera Letelier Hernán (1950- ). Nagler Natalia.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: La contadora de películas, 2009.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4 Łagisza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 7 Zamkowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 2 Warpie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Filia nr 9 Podłosie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 mag. (1 egz.)
Punkt Biblioteczny (Szpital)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziarno na piasku / Volodia Teitelboim ; przeł. [z hisz.] Leszek Katra ; [posł. opatrzył Andrzej Nowak]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 437, [3] s. ; 20 cm.
(Proza Iberoamerykańska)
Autor
Teitelboim Volodia (1916- ). Katra Leszek. Nowak Andrzej (1944- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść chilijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziesięć palców / Mercedes Valdivieso ; przeł. Mikołaj Bieszczadowski. - Warszawa : Czytelnik, 1968. - 133, [3] s. ; 18 cm.
Autor
Valdivieso Mercedes (1926-1993). Bieszczadowski Mikołaj (1923- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg: La tierra que les di.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)
Filia nr 5 Grodziec
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej