SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Będzinie Katalog zbiorów

47 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Relacje interpersonalne : proces porozumiewania się / Ronald B. Adler, Lawrence B. Rosenfeld, Russell F. Proctor II ; przekład Grażyna Skoczylas. - Wyd. 2. zmienione (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2016. - XVI, 521 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Adler Ronald B. (1946- ) Proctor Russell F. Rosenfeld Lawrence B. (1944- ) Skoczylas Grażyna

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Komunikacja interpersonalna

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Media i komunikacja społeczna Socjologia i społeczeństwo

Niezbędnym warunkiem życia społecznego jest relacja, rozumiana jako proces nawiązywania kontaktów osobistych. Pełne odpowiedzialności współdziałanie ludzi między sobą, wzmacnia wewnętrzne więzi oraz pogłębia poczucie przynależności do określonej grupy. Książka Relacje interpersonalne jest szerokim studium zagadnienia międzyosobowego porozumiewania się, w którym autorzy skutecznie wychodzą naprzeciw oczekiwaniom czytelnika. Jak przystało na doskonały podręcznik, również ten omawia poruszony problem na wielu płaszczyznach. Całość została podzielona na trzy zasadnicze części, charakteryzujące się stopniowym narastaniem: od podstaw porozumiewania się międzyosobowego, poprzez tworzenie wiadomości i jak najbardziej skuteczne odpowiadanie na nie, aż do aspektów relacji interpersonalnych. Dopiero wszystkie te elementy razem składają się na całość, ułatwiającą nawiązywanie kontaktów, wzmacniającą powstałe związki, a także uczącą pokojowego rozwiązywania konfliktów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uzależnienia 2.0 : dlaczego tak trudno się oprzeć nowym technologiom / Adam Alter ; tłumaczenie Aleksander Gomola. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, copyright 2018. - 366, [1] strona : ilustracje, wykresy ; 23 cm.

(Seria #Nauka)

Autor

Alter Adam L. (1980- ). Gomola Aleksander.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Uzależnienia behawioralne Uzależnienia medialne

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Media i komunikacja społeczna Psychologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trolle Putina / Jessika Aro ; tłumaczenie Marta Laskowska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Sine Qua Non, 2020. - 493, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Aro Jessikka Laskowska Marta (1990- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Putin, Władimir (1952- ) Cyberprzestępczość Dezinformacja Dziennikarstwo śledcze Fake news Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Mowa nienawiści Propaganda Szpiegostwo Trolling Walka informacyjna Wpływ (politologia) Finlandia Rosja

Gatunek

Publicystyka polityczna Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Media i komunikacja społeczna Polityka, politologia, administracja publiczna

Na okładce podtytuł: prawdziwe historie z frontów rosyjskiej wojny informacyjnej.

W zapisie ISBN brak dywizów.

Jessikka Aro w książce "Trolle Putina. Prawdziwe historie z frontów rosyjskiej wojny informacyjnej" przedstawia efekty swojego intensywnego i pogłębionego śledztwa o wojnie informacyjnej, jaką Rosja pod władzą Putina wypowiada nie tylko swoim własnym obywatelom, ale i całemu światu. Dla władz każde złe słowo, każda opinia odnosząca się w sposób krytyczny do rządu stanowi doskonały powód do wszczęcia środków zaradczych; nie zwracając uwagi na granice prawa, systematycznie ucisza każdego, kogo uznaje za wroga Rosji. Jessikka Aro opisuje, jak Kreml nadzoruje nagonki na cywili, które w ostatnich latach dotyczyły nie tylko Rosji, ale również Finlandii, Polski i wielu innych państw. Przy pomocy nieograniczonej artylerii pod postacią internetowych trolli, fake newsów, szpiegostwa, a nawet gróźb śmierci i kampanii nienawiści państwo Putina powoli i bezwzględnie niszczy wszystkich swoich przeciwników, nie obawiając się przy tym żadnych konsekwencji. Jessikka Aro za pomocą swoich szczegółowych i skrupulatnie prowadzonych badań demaskuje metody, jakie stosują władze Rosji, pod stałym nadzorem i za przyzwoleniem samego Putina.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 32 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiktor Bater : wesoły rajski ptak : ostatnia rozmowa, artykuły, wywiady / opracowanie Izolda Kiec i Jarema Jamrożek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2022. - 893, [3] strony : fotografie, faksymila ; 24 cm.

Autor

Bater Wiktor (1966-2020). Kiec Izolda (1965- ). Jamrożek Jarema.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bater, Wiktor (1966-2020) Dziennikarze Korespondenci wojenni Korespondenci zagraniczni Polska

Gatunek

Biografia Reportaż Wywiad dziennikarski Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Media i komunikacja społeczna

Wiktor Bater, ikon polskiego dziennikarstwa. Jako pierwszy poinformował o katastrofie smoleńskiej. Był korespondentem w Moskwie, Biesłanie, Afganistanie, Jugosławii, Sarajewie czy Bagdadzie. Laureat Grand Press. To zapis rozmowy oraz wybór najważniejszych wypowiedzi publicystycznych dziennikarza, który w przerwanym nagłą śmiercią wywiadzie mówi o rodzinnym domu, o dziadku (przed wojną właścicielu sklepu optycznego przy Marszałkowskiej w Warszawie) oraz o tacie, uratowanym z getta warszawskiego, jedynym ocalałym z Holokaustu przedstawicielu rodziny Baterów. Podkreśla wagę doświadczeń pokolenia dorastającego w Polsce, w obliczu wydarzeń 1980 i 1981 roku oraz kilka lat późniejszych przemian w całej Europie Wschodniej. Rekonstruuje tworzenie struktur Polskiego Radia po transformacji i narodziny rodzimych mediów prywatnych. Kreśli obraz dziejowych przemian Federacji Rosyjskiej - Jelcynowskiej i początków ery Putina - oraz konfliktów zbrojnych i zamachów terrorystycznych przełomu XX i XXI wieku. Słowa Wiktora Batera, uważnie przyglądającego się światu polityki i z empatią pochylającego się nad losem jego ofiar, są tyleż formą dziennikarskiej autobiografii, ile gorzką refleksją nad ludzką naturą, skłonną do nienawiści i zabijania, żądną władzy i przekupną, oraz nad historią, która nieustannie zatacza koło. W tym sensie jest to książka o Afganistanie, Kazachstanie, Górskim Karabachu ostatnich kilku miesięcy. O Białorusi, Ukrainie, Rosji i Polsce - dzisiaj. Książka o nas - w cieniu wielkich zdarzeń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 Dworzec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Tajemnica Spotify : muzyczna rewolucja / Jonas Leijonhufvud, Sven Carlsson ; [przełożyła Patrycja Włóczyk]. - Warszawa : Fundacja Edukacji Nowoczesnej ; Jelenia Góra : Fundacja Moderna, 2022. - 1 płyta audio CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Książka dla Ciebie 2022)

Autor

Carlsson Sven (1986- ). Leijonhufvud Jonas. Włóczyk Patrycja.

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi Niedowidzący

Temat

Firmy fonograficzne Media strumieniowe Przemysł muzyczny Spotify (platforma streamingowa) Sztokholm (Szwecja)

Gatunek

Wywiad dziennikarski Audiobooki

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Media i komunikacja społeczna

Brak informacji o lektorze.

Książka w formacie DAISY dostosowana do potrzeb osób z dysfunkcją wzroku, wydana przez Fundację Edukacji Nowoczesnej z Warszawy oraz Fundację "Moderna" z Jeleniej Góry w ramach projektu "Książka dla Ciebie 2022".

Na dokumencie odwrotna kolejność autorów.

Nagranie przeznaczone dla osób niewidomych i słabowidzących.

Pliki w formacie DAISY oraz MP3 na CD. Odtwarzać na komputerze oraz specjalistycznych urządzeniach do czytania książek (np. Czytak).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Fajbusiewicz Michał (1951- ). Omilianowicz Magda.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Fajbusiewicz, Michał (1951- ) Telewizja Polska Dziennikarze Scenarzyści filmowi Polska

Gatunek

Wywiad rzeka

Dziedzina i ujęcie

Media i komunikacja społeczna Historia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Filia nr 4 Łagisza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Filia nr 3 Dworzec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tylko ja mogę napisać swoją historię / Oriana Fallaci ; z włoskiego przełożyła Justyna Łukaszewicz. - Warszawa : Świat Książki, 2017. - 245, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Fallaci Oriana (1929-2006). Łukaszewicz Justyna (1961- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Fallaci, Oriana (1929-2006) Dziennikarze Pisarze włoscy Włochy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Media i komunikacja społeczna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Filia nr 5 Grodziec

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Powstania śląskie i plebiscyt górnośląski : [kinematografia - muzyka - literatura - publicystyka] / [redakcja] M. Fic, M. Węcki. - [Warszawa] : Fundacja Edukacji Nowoczesnej, [2021]. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Powstania Śląskie 1919-1921 : audiobooki dla niewidomych i słabowidzących)

Autor

Fic Maciej (1973- ). Węcki Mirosław.

Forma i typ

Audiobooki Publikacje naukowe

Odbiorca

Niedowidzący Niewidomi

Temat

Film polski Literatura niemiecka Literatura polska Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Muzyka polska Plebiscyt na Górnym Śląsku (1921) Powstania śląskie (1919-1921) Rock Górny Śląsk Niemcy Polska Stany Zjednoczone (USA) Watykan

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo Media i komunikacja społeczna

Miejsce i rok wydania na podstawie strony internetowej fundacji.

Nagranie oraz udostępnienie w specjalistycznym formacie DAISY.

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mów jak TED : 9 sposobów na dobrą prezentację według wybitnych mówców / [Carmine Gallo] ; przełożyła Marzena Krzewicka. - [Warszawa] : Buchmann - Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2016. - 319 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Gallo Carmine. Krzewicka Marzena.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Retoryka Prezentacje i wystąpienia

Dziedzina i ujęcie

Zarządzanie i marketing Media i komunikacja społeczna

Nazwa autora na okładce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Onepress)

Autor

Jabłoński Artur (1987- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Reklama internetowa Sztuka pisania Komunikowanie marketingowe Techniki sprzedaży

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Zarządzanie i marketing Media i komunikacja społeczna

Na 4 stronie okładki: Książki klasy business.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 Dworzec

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 6 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komunikacja niewerbalna w filmach animowanych / Karolina Jurczyńska. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2021. - 239, [1] strona : fotografie, ilustracje, wykresy ; 21 cm.

Autor

Jurczyńska Karolina

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Film animowany Komunikacja niewerbalna

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Media i komunikacja społeczna

Streszczenie w języku angielskim.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 791 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zachowania informacyjne człowieka w kontekście zjawiska epistemicznej bańki informacyjnej : propozycja nowej koncepcji / Monika Krakowska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, copyright 2022. - 335, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Krakowska Monika

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Bańka filtrująca Zachowania informacyjne Polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo Media i komunikacja społeczna

Streszczenie w języku angielskim.

Zasadniczym celem rozważań przedstawionych w tej książce jest zaproponowanie nowego konceptu – epistemicznej bańki informacyjnej – stworzonego na potrzeby teoretycznych i empirycznych dociekań w obszarze zachowań informacyjnych. Koncepcja ta, charakteryzująca określone zjawisko w kontekście aktywności informacyjnych, poprzez wnikliwą analizę różnorodnych modeli, teorii i założeń ugruntowanych w interdyscyplinarnym ujęciu nauki o informacji, powinna otworzyć nową i szerszą perspektywę dla eksploracji zachowań informacyjnych. Ma być pewnego rodzaju metateoretycznym spoiwem łączącym różnorodne podejścia, m.in. społeczne, afektywne, kognitywne, a także stanowić wielowymiarowy element empirycznie rozwijanych badań dotyczących reakcji i interakcji człowieka z informacją. Stanowi zatem prolegomena do holistycznego, wieloaspektowego i harmonijnego, poprzez ujednolicenie i usystematyzowanie różnych aspektów zachowań informacyjnych, spojrzenia zarówno na wielowymiarowy obszar wybranego kierunku badań informatologii, jak i na wszelkie, dynamicznie ewoluujące zjawiska związane z ludzką sprawczością oraz procesami informacyjnymi podejmowanymi przez człowieka w infosferze.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 001 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cyrk polski / Dawid Krawczyk. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2021. - 237, [3] strony ; 23 cm.

(Reportaż)

Autor

Krawczyk Dawid (1991- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kampania wyborcza Marketing polityczny Politycy Populizm (ideologia) Propaganda Socjotechnika Polska

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Media i komunikacja społeczna Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Facebook : a miało być tak pięknie / Steven Levy ; przełożyła Katarzyna Sosnowska. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2022. - 558, [2] strony ; 24 cm.

Autor

Levy Steven Sosnowska Katarzyna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Facebook Dezinformacja Portal społecznościowy Przedsiębiorstwo międzynarodowe Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Media i komunikacja społeczna

Szokująca. Szczera. Prawdziwa. Zakulisowa historia jednej z najpotężniejszych i najbardziej kontrowersyjnych amerykańskich firm - Facebooka. Jako student drugiego roku Mark Zuckerberg stworzył prostą stronę internetową, która miała służyć jako kampusowa sieć społecznościowa. Dziś Facebook jest największą platformą społecznościową na świecie skupiającą prawie trzy miliardy użytkowników, a jej wartość rośnie z dnia na dzień. Facebook to nie tylko niewinna sieć do publikowania postów. To potężne narzędzie, które niewłaściwie używane może przynieść fatalne skutki. Wycieki danych, manipulacja użytkownikami, rozpowszechnianie nieprawdziwych informacji. Czy Zuckerberg to komputerowy geniusz rzucony w świat polityki, czy wyrachowany biznesmen? Jak firma radzi sobie ze zmianami i kolejnymi skandalami? Jaka przyszłość czeka sieci społecznościowe? Oparta na setkach wywiadów książka stanowi zapis niesamowitego sukcesu oraz licznych porażek imperium Zuckerberga. "Facebook. A miało być tak pięknie" to opowieść o firmie oraz o ludziach, którzy ją tworzą. To wnikliwy i fascynujący obraz globalnej korporacji, która realnie wpływa na każdy aspekt naszego życia.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Lis Tomasz (1966- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Lis, Tomasz (1966- ) Dziennikarze Polska

Gatunek

Autobiografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Media i komunikacja społeczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 Grodziec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Będę sławny, będę bogaty : opowieść o Bogusławie Kaczyńskim / Anna Lisiecka ; czyta Krzysztof Nowik. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "LARIX", 2023. - Plik cyfrowy.

Autor

Lisiecka Anna Nowik Krzysztof (1956- )

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kaczyński, Bogusław (1942-2016) Animatorzy kultury Dziennikarze muzyczni Krytycy muzyczni Osobowości telewizyjne Prezenterzy telewizyjni Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Media i komunikacja społeczna

Nagrania dokonano na podstawie wydania książkowego: Warszawa : Muza Sport i Turystyka, 2022.

Numer książki według Larix 23320.

Książka przeznaczona wyłącznie dla osób niewidomych i słabowidzących dysponujących czytakiem.

Plik nagrany w standardzie czytak.

Kamera go kochała, wprost przechodził na drugą stronę ekranu. Mówił, że interesuje go tylko wielka widownia i gromadził milionową widownię. Także wtedy, kiedy po udarze mówił wolniej, wielbiciele go nie opuścili. O celu swojej pracy pisał: Moim pragnieniem jest oczarować jak najszersze rzesze ludzi potęgą sztuki. Pokazać, że życie człowieka, który poddaje się sztuce, może być piękniejsze, wartościowsze, że w tym smutnym świecie, który niesie tyle rozczarowań, klęsk, trosk, smutków i łez - sztuka może człowiekowi pomóc. To książka, która przynajmniej częściowo ukazuje złożony mechanizm, dzięki któremu ambitny chłopiec z prowincji staje się gwiazdą i wielką osobowością naszej kultury. Autorka pisze o tym barwnie, ale obiektywnie. Nie stawia pomnika, ale docenia zasługi Bogusława Kaczyńskiego. A wie tym więcej, że przez lata przyjaźniła się z bohaterem tej fascynującej książki. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. czytak (1 egz.)