SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Będzinie Katalog zbiorów

55 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Armagedon / Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins ; przekł. Zbigniew Kościuk. - Warszawa : Vocatio, cop. 2004. - 284, [2] s. ; 21 cm.

(Czasy Ostateczne)

Autor

LaHaye Tim. Jenkins Jerry B. Kościuk Zbigniew

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Na okł. podtyt. : powieść o czasach ostatecznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Syn zatracenia / Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins ; przekład Zbigniew Kościuk. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Larix, 2020. - Plik cyfrowy.

(Czasy Ostateczne / Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins ; 3)

(Czytak Larix ; 22347-22395)

Autor

LaHaye Tim F. (1926-2016). Kościuk Zbigniew. Utta Mirosław. LaHaye Tim F. (1926-2016). Czasy Ostateczne

Forma i typ

Audiobooki Proza Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Biblia Antychryst Koniec świata Przepowiednie Walka dobra ze złem

Gatunek

Powieść Thriller

Nagrania dokonano na podstawie wydania książkowego: Warszawa : "Vocatio", 2003.

Numer książki według Larix 22382.

Książka przeznaczona wyłącznie dla osób niewidomych i słabowidzących dysponujących czytakiem.

Zakodowany format mp3.

Czas Apokalipsy zaczyna się z chwilą objęcia przez Antychrysta przewodnictwa ogólnoświatowego rządu. Zyskuje w ten sposób panowanie nad całym globem i w krótkim czasie doprowadza do III wojny światowej. Carpathia bronią nuklearną pacyfikuje zbuntowaną Amerykę Północną i pewien jest już swojej hegemonii nad światem. Jednak mimo wielkiej władzy, jaką skupia w swoim ręku, jego służby specjalne nie są w stanie pochwycić uciekającego z Izraela żydowskiego rabina, który badając wypełnienie proroctw Starego Testamentu, dochodzi do wniosku, że Jezus z Nazaretu jest wyczekiwanym od tysięcy lat Mesjaszem. Rabin przyłącza się do tajnej grupy pod nazwą Opozycja Ucisku, której celem jest głoszenie światu Dobrej nowiny o zbawieniu w Chrystusie. Dzięki szczególnej Bożej opiece realizują oni swoją misją pomimo prześladować ze strony Antychrysta. Na wyniszczoną po wojnie atomowej Ziemię spada kolosalny cios. Zapowiedziane w Apokalipsie św. Jana trzęsienia ziemi ogarniają falą całą planetę. Ginie trzecia część ludzkości. W gruzy wali się również Nowy Babilon - stolica imperium Carpathii. Nicolae, ów syn zatracenia, unika jednak nadciągającego gniewu Bożego. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Czytak (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zabójcy / Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins ; [przekład Zbigniew Kościuk]. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "LARIX", 2023. - Plik cyfrowy.

(Czasy Ostateczne / Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins ; 6)

Autor

LaHaye Tim F. (1926-2016) Jenkins Jerry B. (1949- ) Kościuk Zbigniew Utta Mirosław (1940- ) LaHaye Tim F. (1926-2016). Czasy Ostateczne

Forma i typ

Audiobooki Proza Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Antychryst Demony Chrześcijanie Religia Rzeczywistość postapokaliptyczna Przepowiednie Walka dobra ze złem

Gatunek

Powieść Thriller

Nagrania dokonano na podstawie wydania książkowego: Warszawa : "Vocatio", 2004.

Plik nagrany w standardzie Czytak do odtwarzania wyłącznie na urządzeniu Czytak.

Pokojowe idee głoszone przez Carpathię są tylko przykrywką do wprowadzenia władzy absolutnej i zniszczenia opozycji. Antychryst zastawia nową pułapkę na wierzących chrześcijan. Organizuje Galę Światową w Jerozolimie, by uczcić rocznicę traktatu, jaki podpisał z Izraelem. W tym czasie planuje również rozprawić się z Dwoma Świadkami Boga Żywego prorokującymi w Świętym Mieście. Liczy na to, że uzyska w ten sposób niczym nie kontrolowaną władzę nad ziemią. Lecz i nad jego głową zaczynają gromadzić się chmury. Doprowadzeni do rozpaczy ludzie decydują się zniszczyć Nicolae. Także podlegli mu przywódcy regionów nie są lojalni. Zaczyna się wyścig zabójców... Plany wszystkich zostają pokrzyżowane kolejną plagą, jaka dotyka ziemię. Jeźdźcy apokalipsy przybyli, aby zebrać żniwo. Przerażające, demoniczne hordy atakują ludzi. Jednak dzięki interwencji Boga nie mogą nic uczynić tym, którzy swą nadzieję złożyli w Chrystusie. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Czytak (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy spałaś / Liz Lawler ; przełożył Zbigniew Kościuk. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 363, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Lawler Liz. Kościuk Zbigniew.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Lekarze Ofiary gwałtu Szpitale

Gatunek

Powieść Thriller

Tekst również na skrzydełkach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 Łagisza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kolej na Felix : prawdziwa historia kotki, która czuje pociąg do przygód! / Kate Moore ; przełożył Zbigniew Kościuk. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2019. - 308, [1] strona, [8] stron tablic : fotografie ; 21 cm.

Autor

Moore Kate. Kościuk Zbigniew.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Transpennine Express Koty Stacje kolejowe Ludzie a zwierzęta Huddersfield (Wielka Brytania)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka Opieka nad zwierzętami i weterynaria

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Ksawera

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 2 Warpie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Killer T / Robert Muchamore ; [przełożył Zbigniew Kościuk]. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2019. - 487 stron ; 21 cm.

Autor

Muchamore Robert (1972- ) Kościuk Zbigniew

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Epidemie Nastolatki Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Powieść Dystopia Thriller

Tytuł oryginału: Killer T. Na okładce: koniec znanego nam świata to dopiero początek.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p.4 (1 egz.)

Filia nr 1 Ksawera

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p.4 (1 egz.)

Filia nr 4 Łagisza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p.4 (1 egz.)

Filia nr 5 Grodziec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p.4 (1 egz.)

urlop pracownika

Filia nr 7 Zamkowe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p.4 (1 egz.)

Filia nr 3 Dworzec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p.4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Instytut młodych naukowców / Matthew Pearl ; z języka angielskiego przełożył Zbigniew Kościuk. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2014. - 613, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Pearl Matthew (1975- ) Kościuk Zbigniew

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "The technologists : a novel" 2012.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Warpie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złodzieje książek / Matthew Pearl ; z języka angielskiego przełożył Zbigniew Kościuk. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 380, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Pearl Matthew (1975- ) Kościuk Zbigniew

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Stevenson, Robert Louis (1850-1894) Kradzież Piractwo wydawnicze Pisarze Rękopisy Samoa

Gatunek

Powieść historyczna Sensacja

Tytuł oryginału: The last bookaneer.

Londyn, 1890 rok. Pen Davenport cieszy się sławą najbardziej bezwzględnego pirata książek w Europie. Jako mistrz podstępu zarabia na życie, przeczesując zatoki, tawerny i drukarnie w poszukiwaniu rękopisów, które można by złupić. Nieprecyzyjne przez setki lat prawo autorskie i publiczność spragniona nowych historii stwarzały dotąd wyjątkowe możliwości: bezkarnie wydawano książki bez zgody autora. Pisarze – choćby Charles Dickens, Mark Twain i Robert Louis Stevenson – zdobywali sławę, ale ponosili straty finansowe, wydawcy natomiast osiągali wielkie zyski, a czytelnicy mogli tanio nabywać książki. Jednak złoty wiek działalności wydawniczej dobiega końca. U progu XX wieku postanowiono bowiem podpisać umowę międzynarodową, by zlikwidować czarny rynek. Bukinierzy, złodzieje książek, stają się gatunkiem na wymarciu. Davenport postanawia więc wyruszyć w ostatnią podróż, zanim nowe prawo wejdzie w życie. Cel jego wyprawy rozpala wyobraźnię wszystkich bukinierów – na wyspie Samoa umierający Robert Louis Stevenson kończy swoją ostatnią książkę. Jak zawsze Davenportowi niechętnie towarzyszy jego pomocnik, Fergins. Zabrany podstępem na ostatnią szaleńczą wyprawę Fergins odkrywa, jak emocjonującym przeżyciem jest asystowanie sławnemu piratowi w jego misji. Jednak Davenport nie jest jedynym bukinierem, który ma chrapkę na nową powieść angielskiego autora. Na wyspie pojawia się bowiem Belial, jego śmiertelny rywal. Davenport, Fergins i Belial zostają wkrótce uwikłani w konflikt większy niźli tylko literacki... Niezwykła opowieść o ostatnim skoku bukinierów – piratów kradnących utwory literackie, zdolnych zrobić wszystko to, przed czym wzdrygają się wydawcy i pisarze…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 Grodziec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

urlop pracownika

Książka

W koszyku

Śmierć anioła / John Sack ; z ang. przeł. Zbigniew Kościuk. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2009. - 461, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Sack John R. Kościuk Zbigniew.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alchemik / C. J. Sansom ; z ang. przeł. Zbigniew Kościuk. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 542 s. ; 21 cm.

(Matthew Shardlake / C. J. Sansom ; 2)

Autor

Sansom C. J. (1952- ). Kościuk Zbigniew. Sansom C. J. (1952- ). Matthew Shardlake 2

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7 Zamkowe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Księga objawienia / C. J. Sansom ; z angielskiego przełożył Zbigniew Kościuk. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2013. - 573, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Sansom C. J. (1952- ). Kościuk Zbigniew.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7 Zamkowe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rebelia / C. J. Sansom ; z ang. przekł. Zbigniew Kościuk. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2012. - 606, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Sansom C. J. (1952- ). Kościuk Zbigniew.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7 Zamkowe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Duch Stalina / Martin Cruz Smith ; z ang. przeł. Zbigniew Kościuk. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2008. - 397, [2] s. : 1 mapa ; 20 cm.

(Bestsellery Literatury Sensacyjnej)

Autor

Smith Martin Cruz (1942- ). Kościuk Zbigniew

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/H (1 egz.)

Filia nr 1 Ksawera

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/K (1 egz.)

Filia nr 4 Łagisza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 S (1 egz.)

Filia nr 5 Grodziec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

urlop pracownika

Filia nr 7 Zamkowe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/S (1 egz.)

Filia nr 2 Warpie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/S (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

Piekło na morzu / Wilbur Smith ; tł. Zbigniew Kościuk ; czyta Marian Opania. - Warszawa : Albatro- Andrzej Kuryłowicz, 2012. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) (15 h 54 min) : digital ; 12 cm.

Autor

Smith Wilbur (1933- ). Kościuk Zbigniew. Opania Marian (1943- ).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Powieść południowoafrykańska

Tyt. oryg.: Those in peril.

Format CD-mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

Okrutny krąg / Wilbur Smith ; przeł. Zbigniew Kościuk ; czyta Marian Opania. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz ; Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, 2014. - 1 płyta (CD-MP3) (19 godz. 19 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Smith Wilbur (1933-). Kościuk Zbigniew. Opania Marian.

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Powieść południowoafrykańska

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Okrutny krąg / Wilbur Smith ; z ang. przeł. Zbigniew Kościuk. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 542, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Smith Wilbur A. (1933- ). Kościuk Zbigniew.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść południowoafrykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pieśń słonia / Wilbur Smith ; z ang. przeł. Zbigniew Kościuk. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz ; 2013. - 494 s. ; 21 cm.

Autor

Smith Wilbur A. (1933- ). Kościuk Zbigniew.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść południowoafrykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3, 82-3 Magazyn (2 egz.)

Filia nr 5 Grodziec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

urlop pracownika

Książka

W koszyku

oceń

Niewinni i cała reszta / Dana Spiotta ; przełożył Zbigniew Kościuk. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2018. - 333 stron ; 21 cm.

Autor

Spiotta Dana (1966- ). Kościuk Zbigniew.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Femme fatale Producenci filmowi Przyjaźń Sukces Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na okładce: odważna opowieść o przyjaźni, pasji i samotności.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 2 Warpie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 9 Podłosie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

inwentaryzacja księgozbioru

Filia nr 3 Dworzec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Niewinni i cała reszta / Dana Spiotta ; [przełożył Zbigniew Kościuk] ; czyta Magdalena Siudyka. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "LARIX", 2023. - Plik cyfrowy.

Autor

Spiotta Dana (1966- ) Kościuk Zbigniew Siudyka Magdalena (1985- )

Forma i typ

Audiobooki Proza Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Femme fatale Producenci filmowi Przyjaźń Sukces Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Nagrania dokonano na podstawie wydania książkowego: Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2018.

Numer książki według Larix 23343.

Książka przeznaczona wyłącznie dla osób niewidomych i słabowidzących dysponujących czytakiem.

Plik nagrany w standardzie czytak.

Piękna i dojrzała opowieść o prawdziwych uczuciach, głębokich pragnieniach i wielkiej pasji do kinematografii. Meadow Mori i Carrie Wexler są przyjaciółkami z czasów szkolnych. Obie wychowały się w Los Angeles w latach 80. i zajmują się tworzeniem filmów. Meadow nagrywa ambitne produkcje dokumentalne. Carrie jest zwolenniczką kina komercyjnego. Pewnego dnia Meadow przypadkiem dowiaduje się o Nicole - tajemniczej kobiecie, która przez telefon uwodzi wpływowych mężczyzn z branży filmowej. Mimo że w kręgach wszyscy ją znają, nikt jej nigdy nie widział. Meadow wyczuwa w tej historii idealny materiał na film. Gdy odkrywa, że od pewnego czasu słuch po Nicole zaginął, kobieta postanawia ją odnaleźć. Za wszelką cenę chce pokazać jej historię światu. Nie wie jeszcze, że ta opowieść otworzy głębokie rany - nie tylko jej bohaterki. •Zdumiewająca obserwacja tego, jak obecnie żyjemy. Dana Spiotta stworzyła nowy rodzaj wielkiej amerykańskiej powieści "The New York Times". [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Czytak (1 egz.)